Lyrics and translation Pedro Guerra - Huellas
¿Cuántas
cosas
dejan
huella?
Combien
de
choses
laissent
une
trace ?
¿Cuántas
cosas
se
recuerdan?
Combien
de
choses
sont-elles
mémorables ?
¿Cuántas
brillan
en
el
tiempo
aunque
no
están?
Combien
brillent-elles
dans
le
temps,
même
si
elles
ne
sont
plus ?
¿Cuántos
rastros,
cuántas
cosas?
Combien
de
traces,
combien
de
choses ?
¿Cuánto
al
fin
es
lo
que
importa?
Au
final,
combien
importe ?
¿Qué
momento
en
la
vejez
te
abrigará?
Quel
moment
dans
la
vieillesse
te
réchauffera ?
Un
parto,
una
sonrisa,
una
ilusión
Une
naissance,
un
sourire,
une
illusion
Aquel
abrazo,
una
canción
Cet
étreinte,
une
chanson
La
lluvia
dibujada
en
el
cristal
La
pluie
dessinée
sur
le
verre
Un
beso,
una
caricia,
la
emoción
Un
baiser,
une
caresse,
l’émotion
De
aquel
encuentro
una
razón
De
cette
rencontre,
une
raison
La
tarde
que
desgasta
la
ciudad
Le
soir
qui
use
la
ville
¿Cuántas
cosas
dejan
huella?
Combien
de
choses
laissent
une
trace ?
¿Cuántas
cosas
se
recuerdan?
Combien
de
choses
sont-elles
mémorables ?
¿Cuántas
brillan
en
el
tiempo
aunque
no
están?
Combien
brillent-elles
dans
le
temps,
même
si
elles
ne
sont
plus ?
La
plaza
roja,
un
cuadro
de
Van
Gogh
La
place
rouge,
un
tableau
de
Van
Gogh
Aquella
extraña
palidez
Cette
pâleur
étrange
Una
ciudad
torcida,
un
resplandor
Une
ville
tordue,
une
lueur
Un
niño
que
dormita
en
un
rincón
Un
enfant
qui
dort
dans
un
coin
Toda
esa
torpe
dejadez
Toute
cette
lenteur
maladroite
La
prisa
incontrolada
del
reloj
La
hâte
incontrôlée
de
l’horloge
¿Cuántos
rastros,
cuántas
cosas?
Combien
de
traces,
combien
de
choses ?
¿Cuánto
al
fin
es
lo
que
importa?
Au
final,
combien
importe ?
¿Qué
momento
en
la
vejez
te
abrigará?
Quel
moment
dans
la
vieillesse
te
réchauffera ?
La
luna
y
esa
dulce
sensación
La
lune
et
cette
douce
sensation
De
amarlo
todo
de
una
vez
D’aimer
tout
d’un
coup
Las
brasas
que
aún
incendian
la
pasión
Les
braises
qui
enflamment
encore
la
passion
La
calle,
la
cornisa
y
el
balcón
La
rue,
la
corniche
et
le
balcon
El
mapa
mudo
de
tu
piel
La
carte
muette
de
ta
peau
El
fruto
merecido
del
amor
Le
fruit
mérité
de
l’amour
¿Cuántas
cosas
dejan
huella?
Combien
de
choses
laissent
une
trace ?
¿Cuántas
cosas
se
recuerdan?
Combien
de
choses
sont-elles
mémorables ?
¿Cuántas
brillan
en
el
tiempo
aunque
no
están?
Combien
brillent-elles
dans
le
temps,
même
si
elles
ne
sont
plus ?
¿Cuántos
rastros,
cuántas
cosas?
Combien
de
traces,
combien
de
choses ?
¿Cuánto
al
fin
es
lo
que
importa?
Au
final,
combien
importe ?
¿Qué
momento
en
la
vejez
te
abrigará?
Quel
moment
dans
la
vieillesse
te
réchauffera ?
¿Qué
momento
en
la
vejez
te
abrigará?
Quel
moment
dans
la
vieillesse
te
réchauffera ?
Rate the translation
1
Madurar el Amor
2 Quisiera Saber
3 Huellas
4 5.000 Años
5 Se Enamoro de un Rio
6 El Pescador
7 Casas Antiguas
8 Humo
9 Corazon Enfadado
10 Jamas
11 Intimo
12 Lara
13 Caravaggio
14 Cuando Pedro Llego
2 Quisiera Saber
3 Huellas
4 5.000 Años
5 Se Enamoro de un Rio
6 El Pescador
7 Casas Antiguas
8 Humo
9 Corazon Enfadado
10 Jamas
11 Intimo
12 Lara
13 Caravaggio
14 Cuando Pedro Llego
Attention! Feel free to leave feedback.