Lyrics and translation Pedro Guerra - Huesos
Podrían
ser,
a
simple
vista,
solo
huesos
À
première
vue,
ce
ne
sont
que
des
os
Desvencijados
huesos
Des
os
délabrés
Enterrados
al
borde
del
camino
Enterrés
au
bord
du
chemin
Abandonados
huesos,
no
acariciados
huesos
Des
os
abandonnés,
des
os
non
caressés
De
un
dolor
no
amortajado
D'une
douleur
non
embaumée
Pero
no
son,
a
simple
vista,
solo
huesos
Mais
ce
ne
sont
pas,
à
première
vue,
que
des
os
Desvencijados
huesos
Des
os
délabrés
En
el
calcio
del
hueso
hay
una
historia:
Dans
le
calcium
de
l'os
il
y
a
une
histoire:
Desesperada
historia,
desmadejada
historia
Histoire
désespérée,
histoire
déglinguée
De
terror
premeditado
De
terreur
préméditée
Y
habrá
que
contar,
desenterrar,
emparejar
Et
il
faudra
raconter,
déterrer,
apparier
Sacar
el
hueso
al
aire
puro
de
vivir
Sortir
l'os
à
l'air
pur
de
vivre
Pendiente
abrazo,
despedida,
beso,
flor
Embrassement
en
attente,
adieu,
baiser,
fleur
En
el
lugar
preciso
de
la
cicatriz
À
l'endroit
précis
de
la
cicatrice
Podrían
ser,
a
simple
vista,
solo
huesos
À
première
vue,
ce
ne
sont
que
des
os
Amoratados
huesos
Des
os
meurtris
Olvidados
sin
fecha,
en
el
camino
Oubliés
sans
date,
sur
le
chemin
Abaratados
huesos,
invertebrados
huesos
Des
os
bon
marché,
des
os
invertébrés
De
un
adiós
no
reclamado
D'un
adieu
non
réclamé
Pero
no
son,
a
simple
vista,
solo
huesos
Mais
ce
ne
sont
pas,
à
première
vue,
que
des
os
Amoratados
huesos
Des
os
meurtris
En
el
calcio
del
hueso
hay
una
historia:
Dans
le
calcium
de
l'os
il
y
a
une
histoire:
Acaudillada
historia,
desmemoriada
historia
Histoire
dirigée,
histoire
amnésique
El
horror
no
solventado
L'horreur
non
résolue
Y
habrá
que
contar,
desenterrar,
emparejar
Et
il
faudra
raconter,
déterrer,
apparier
Sacar
el
hueso
al
aire
puro
de
vivir
Sortir
l'os
à
l'air
pur
de
vivre
Pendiente
abrazo,
despedida,
beso,
flor
Embrassement
en
attente,
adieu,
baiser,
fleur
En
el
lugar
preciso
de
la
cicatriz
À
l'endroit
précis
de
la
cicatrice
Y
habrá
que
contar,
desenterrar,
emparejar
Et
il
faudra
raconter,
déterrer,
apparier
Sacar
el
hueso
al
aire
puro
de
vivir
Sortir
l'os
à
l'air
pur
de
vivre
Pendiente
abrazo,
despedida,
beso,
flor
Embrassement
en
attente,
adieu,
baiser,
fleur
En
el
lugar
preciso
de
la
cicatriz
À
l'endroit
précis
de
la
cicatrice
Rate the translation
1
Dios
2 El Circo De La Realidad
3 El Hombre Blanco
4 Canciones
5 Tendencias
6 Bolsillos
7 Topo
8 Si Tu Quisieras
9 Mapa De Carreteras
10 Huesos
11 Menguante
12 Maquila
13 Life Vest Under Your Seat
14 Sindrome De Altamira
2 El Circo De La Realidad
3 El Hombre Blanco
4 Canciones
5 Tendencias
6 Bolsillos
7 Topo
8 Si Tu Quisieras
9 Mapa De Carreteras
10 Huesos
11 Menguante
12 Maquila
13 Life Vest Under Your Seat
14 Sindrome De Altamira
Attention! Feel free to leave feedback.