Pedro Guerra - Insomnio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Guerra - Insomnio




Insomnio
Insomnie
y tu desnudo sueño
Toi et ton rêve nu
No lo sabes
Tu ne le sais pas
Duermes
Tu dors
No, no lo sabes
Non, tu ne le sais pas
Yo en desvelo
Moi, je suis éveillé
Y tú, inocente, duermes bajo el cielo
Et toi, innocente, tu dors sous le ciel
por tu sueño, y por el mar las naves
Toi pour ton rêve, et pour la mer les navires
Y por el mar las naves
Et pour la mer les navires
En cárceles de espacio, aéreas llaves
Dans des prisons d'espace, des clés aériennes
Te me encierran, recluyen, roban hielo
Ils t'enferment, t'enferment, volent du froid
Cristal de aire en mil hojas, no, no hay vuelo
Cristal d'air en mille feuilles, non, il n'y a pas de vol
Que alce hasta ti las alas de mis aves
Qui élève jusqu'à toi les ailes de mes oiseaux
Las alas de mis aves
Les ailes de mes oiseaux
Saber que duermes tú, cierta, segura
Savoir que tu dors, certaine, sûre
Cauce fiel de abandono, línea pura
Un lit fidèle d'abandon, une ligne pure
Tan cerca de mis brazos maniatados
Si près de mes bras enchaînés
Qué pavorosa esclavitud de isleño
Quelle effrayante esclavage d'insulaire
Yo, insomne, loco, en los acantilados
Moi, insomniaque, fou, sur les falaises
Las naves por el mar, por tu sueño
Les navires sur la mer, toi pour ton rêve
y tu desnudo sueño
Toi et ton rêve nu
No lo sabes
Tu ne le sais pas
Duermes
Tu dors
No, no lo sabes
Non, tu ne le sais pas
Yo en desvelo
Moi, je suis éveillé
Y tú, inocente, duermes bajo el cielo
Et toi, innocente, tu dors sous le ciel
por tu sueño, y por el mar las naves
Toi pour ton rêve, et pour la mer les navires
Y por el mar las naves
Et pour la mer les navires
Saber que duermes tú, cierta, segura
Savoir que tu dors, certaine, sûre
Cauce fiel de abandono, línea pura
Un lit fidèle d'abandon, une ligne pure
Tan cerca de mis brazos maniatados
Si près de mes bras enchaînés
Qué pavorosa esclavitud de isleño
Quelle effrayante esclavage d'insulaire
Yo, insomne, loco, en los acantilados
Moi, insomniaque, fou, sur les falaises
Las naves por el mar, por tu sueño
Les navires sur la mer, toi pour ton rêve





Writer(s): Pedro Manuel Guerra Mansito, Gerardo Diego Cendoya


Attention! Feel free to leave feedback.