Lyrics and translation Pedro Guerra - Jamas

Jamas

Pensó que jamás entregaría sus manos
A quien pretendiera encadenar sus manos
Sacrificar o separar y desgajar sus manos
De la misión mundana y simple de abrazar

Pensó que jamás entregaría sus labios
A quien pretendiera amordazar sus labios
Y desmembrar abandonar o despoblar sus labios
De la misión eterna y dulce de besar

Y finalmente
Pensó que jamás
Entregaría su mente
Su distintivo humano
Su motor

Y finalmente
Pensó que jamás
Entregaría su mente
Su distintivo humano
Su motor

Pensó que jamás entregaría sus ojos
A quien pretendiera emborronar sus ojos
Desenfocar, oscurecer y desarmar sus ojos
De la misión precisa y firme de explorar

Pensó que jamás entregaría su pecho
A quien pretendiera desangrar su pecho
Desmantelar o vaciar y mutilar su pecho
De la misión grandiosa y tierna de temblar

Y finalmente
Pensó que jamás
Entregaría su mente
Su distintivo humano
Su motor

Y finalmente
Pensó que jamás
Entregaría su mente
Su distintivo humano
Su motor

Su distintivo humano
Su motor
Su distintivo humano
Su motor

Никогда

Я думал, я никогда не отдам своих рук
Той, кто хотел бы сковать мои руки
Пожертвовать, отделить, оторвать мои руки
От мирской и простой миссии обнимать

Я думал, я никогда не отдам своих губ
Той, кто хотел бы заткнуть мои губы
И разорвать, бросить или лишить мои губы
Вечной и сладкой миссии поцелуев

И, наконец,
Я думал, я никогда
Не отдам свой ум
Свой отличительный признак
Свой двигатель

И, наконец,
Я думал, я никогда
Не отдам свой ум
Свой отличительный признак
Свой двигатель

Я думал, я никогда не отдам своих глаз
Той, кто хотел бы затуманить мои глаза
Размыть, затемнить и разоружить мои глаза
От точной и твердой миссии исследования

Я думал, я никогда не отдам свою грудь
Той, кто хотел бы обескровить мою грудь
Разобрать, опустошить, изуродовать мою грудь
От величественной и нежной миссии трепета

И, наконец,
Я думал, я никогда
Не отдам свой ум
Свой отличительный признак
Свой двигатель

И, наконец,
Я думал, я никогда
Не отдам свой ум
Свой отличительный признак
Свой двигатель

Свой отличительный признак
Свой двигатель
Свой отличительный признак
Свой двигатель