Lyrics and translation Pedro Guerra - La Lluvia De Mis Botas
Gustábamos
de
pintar
Nous
aimions
peindre
En
los
pupitres
estrellas,
Des
étoiles
sur
les
pupitres,
"Alfonso
ama
a
Carmita"
"Alfonso
aime
Carmita"
Y
la
sonrisa
de
ella,
Et
le
sourire
qu’elle
avait,
Gustábamos
de
cortar
Nous
aimions
couper
El
aire
a
tiro
de
piedra,
L’air
d’un
geste
rapide,
El
sol
en
el
lagarto
Le
soleil
sur
le
lézard
Y
mi
mirada
en
su
huella.
Et
mon
regard
dans
son
empreinte.
¿Dónde
está
la
risa
que
fumamos?
Où
est
le
rire
que
nous
fumions
?
¿Dónde
están
las
lunas
que
besamos?
Où
sont
les
lunes
que
nous
embrassions
?
¿Dónde
está
mi
piel
de
15
años?
Où
est
ma
peau
de
15
ans
?
Gustábamos
de
jugar
Nous
aimions
jouer
Hasta
las
seis
en
la
plaza
Jusqu’à
six
heures
sur
la
place
Y
luego
tú
te
quedas
Et
ensuite
tu
restais
A
dormir
en
mi
casa,
Pour
dormir
chez
moi,
Gustábamos
de
cantar
Nous
aimions
chanter
Canciones
de
los
60
Des
chansons
des
années
60
En
los
cochitos
locos
Dans
les
cochons
fous
Cuando
llegan
las
fiestas
Quand
les
fêtes
arrivaient
¿Dónde
están
el
carro
y
la
pelota?
Où
sont
la
voiture
et
le
ballon
?
¿Dónde
está
la
lluvia
de
mis
botas?
Où
est
la
pluie
de
mes
bottes
?
¿Dónde
la
nación
de
nuestras
cosas?
Où
est
la
nation
de
nos
choses
?
Gustábamos
de
reír,
Nous
aimions
rire,
Pasábamos
de
crecer
Nous
nous
fichons
de
grandir
Y
los
domingos
hachís
Et
le
dimanche
le
haschisch
Y
todo
el
día
correr,
Et
courir
toute
la
journée,
Gustábamos
de
vivir,
Nous
aimions
vivre,
Pasábamos
de
entender,
Nous
nous
fichons
de
comprendre,
Recuerdo
a
mis
amigos
Je
me
souviens
de
mes
amis
Y
el
andar
de
sus
pies.
Et
la
démarche
de
leurs
pieds.
¿Dónde
están
las
frases
de
mis
dedos?
Où
sont
les
phrases
de
mes
doigts
?
¿Quién
abrió
la
puerta
de
perdernos?
Qui
a
ouvert
la
porte
de
nous
perdre
?
¿Dónde
están
las
hojas
del
cuaderno?
Où
sont
les
feuilles
du
cahier
?
Rate the translation
1
Lara
2 Canciones
3 Lazos
4 Pasa
5 Mar De Mármara
6 Quisiera Saber
7 La Lluvia De Mis Botas
8 Dragones Verdes
9 Contra el Poder
10 El Marido de la Peluquera
11 Un Muchacho de Mi Edad
12 Raiz
13 Cuando Pedro Llego
14 Siete Puertas
15 Daniela
16 Oasis
17 Ofrenda
18 El Aire en Que No Estás
19 Pregunta Por Ti
20 Casas Antiguas
21 Casandra
22 Contaminame
23 Deseo
24 Papá Canto
25 A Primera Vista
26 Bebes Del Rio
27 Miedo
28 Pasaba Por Aquí
29 Así Nunca Volvió a Ser
30 Caperucita Roja (feat. Bunbury)
31 Niña
32 Nadie Sabe
33 Amor en Vena
34 Huesos
35 Debajo Del Puente
2 Canciones
3 Lazos
4 Pasa
5 Mar De Mármara
6 Quisiera Saber
7 La Lluvia De Mis Botas
8 Dragones Verdes
9 Contra el Poder
10 El Marido de la Peluquera
11 Un Muchacho de Mi Edad
12 Raiz
13 Cuando Pedro Llego
14 Siete Puertas
15 Daniela
16 Oasis
17 Ofrenda
18 El Aire en Que No Estás
19 Pregunta Por Ti
20 Casas Antiguas
21 Casandra
22 Contaminame
23 Deseo
24 Papá Canto
25 A Primera Vista
26 Bebes Del Rio
27 Miedo
28 Pasaba Por Aquí
29 Así Nunca Volvió a Ser
30 Caperucita Roja (feat. Bunbury)
31 Niña
32 Nadie Sabe
33 Amor en Vena
34 Huesos
35 Debajo Del Puente
Attention! Feel free to leave feedback.