Lyrics and translation Pedro Guerra - La Perla
Si
esa
perla
del
mar
fuera
mía
Si
cette
perle
de
la
mer
était
mienne
La
adoraría
Je
l'adorerais
Como
el
ciego
que
no
se
resiste
Comme
l'aveugle
qui
ne
résiste
pas
Y
adora
la
luz
Et
adore
la
lumière
Si
esa
perla
del
mar
fuera
mía
Si
cette
perle
de
la
mer
était
mienne
Yo
trocaría
Je
troquerais
Lo
imposible
en
posible
L'impossible
en
possible
Comprar
la
alegría
del
mar,
el
azul
Acheter
la
joie
de
la
mer,
le
bleu
Si
esa
perla
del
mar
fuera
mía
Si
cette
perle
de
la
mer
était
mienne
La
escondería
Je
la
cacherais
En
el
sitio
más
obvio,
por
obvio
Au
plus
évident
des
endroits,
par
évidence
Que
nadie
sabrá
Que
personne
ne
saura
Si
esa
perla
del
mar
fuera
mía
Si
cette
perle
de
la
mer
était
mienne
Yo
negaría
Je
nierais
Que
la
vieron
mis
ojos
Que
mes
yeux
l'ont
vue
Así
solo
mía,
y
de
nadie,
será
Ainsi,
seulement
mienne,
et
de
personne
d'autre,
elle
sera
Cuando
muere
la
tarde
Quand
la
soirée
meurt
Y
la
calma
rojiza
se
inunda
de
estrellas
Et
que
le
calme
rougeâtre
se
remplit
d'étoiles
Los
muchachos
cansados
de
pena
y
trabajo
Les
garçons
fatigués
de
la
peine
et
du
travail
Sienten
la
perla
Sentent
la
perle
Piensan
la
perla
Pensent
à
la
perle
Viven
la
perla
Vivent
la
perle
Si
esa
perla
del
mar
fuera
mía
Si
cette
perle
de
la
mer
était
mienne
Compartiría
Je
partagerais
Todo
el
brillo
que
guarda
la
espuma
Tout
l'éclat
que
garde
l'écume
En
su
vientre
lunar
Dans
son
ventre
lunaire
Si
esa
perla
del
mar
fuera
mía
Si
cette
perle
de
la
mer
était
mienne
Repartiría
Je
distribuerais
Su
oración
de
falúa
Sa
prière
de
felouque
Su
canto
de
vida,
su
piel
de
cristal
Son
chant
de
vie,
sa
peau
de
cristal
Cuando
muere
la
tarde
Quand
la
soirée
meurt
Y
la
calma
rojiza
se
inunda
de
estrellas
Et
que
le
calme
rougeâtre
se
remplit
d'étoiles
Los
muchachos
cansados
de
pena
y
trabajo
Les
garçons
fatigués
de
la
peine
et
du
travail
Sienten
la
perla
Sentent
la
perle
Piensan
la
perla
Pensent
à
la
perle
Viven
la
perla
Vivent
la
perle
Sienten
la
perla
Sentent
la
perle
Piensan
la
perla
Pensent
à
la
perle
Viven
la
perla
Vivent
la
perle
Rate the translation
1
La Perla
2 Arde Estocolmo
3 Márgenes
4 En la Oscuridad
5 El Durmiente del Valle
6 Esperando por Mí
7 El Tiempo
8 Ángela
9 La Risa
10 Insomnio
11 Lobos
12 El Fuego
13 Instante
14 De Invierno
15 Camile Claudel (Bonus Track)
2 Arde Estocolmo
3 Márgenes
4 En la Oscuridad
5 El Durmiente del Valle
6 Esperando por Mí
7 El Tiempo
8 Ángela
9 La Risa
10 Insomnio
11 Lobos
12 El Fuego
13 Instante
14 De Invierno
15 Camile Claudel (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.