Lyrics and translation Pedro Guerra - La Que Camina

La Que Camina

No le bastaron los cálidos valles del África ardiente
No le bastaron la rama del árbol, la vida frugal
Alzó los brazos, se puso a dos patas y muy lentamente
La que camina echó a andar

No le bastaron las pocas semillas, la fruta incipiente
No le bastaron las amplias llanuras, la vida fluvial
Sobreviviendo, cruzó los estrechos, llegó al continente
Y no dejó de buscar

Cruzó la sabana, los prados, los montes
Los ríos, las simas, la que camina
Pasaron los meses, los años, los hijos
Los bosques, las vidas, la que camina

Cruzó la sabana, los prados, los montes
Los ríos, las simas, la que camina
Pasaron los meses, los años, los hijos
Los bosques, las vidas, la que camina

No les bastaron las manos, los ojos que miran al frente
En otros brazos guardó sus abrazos y en su caminar
Fue descubriendo lugares, caminos, venciendo a la muerte
Durmió al calor de un hogar

Cruzó la sabana, los prados, los montes
Los ríos, las simas, la que camina
Pasaron los meses, los años, los hijos
Los bosques, las vidas, la que camina

Cruzó la sabana, los prados, los montes
Los ríos, las simas, la que camina
Pasaron los meses, los años, los hijos
Los bosques, las vidas, la que camina

Los ríos, las simas
La que camina
Los bosques, las vidas
La que camina

Los ríos, las simas
La que camina
Los bosques, las vidas
La que camina

Los ríos, las simas
La que camina

Та, которая идёт

Ей не хватало тёплых долин пылающей Африки
Ей не хватало ветви дерева, простой жизни
Она подняла руки, встала на две ноги и очень медленно
Та, которая идёт, начала свой путь

Ей не хватало нескольких семян, зарождающихся плодов
Ей не хватало широких равнин, жизни у реки
Выживая, она пересекла проливы, добралась до континента
И не переставала искать

Она пересекла саванну, луга, горы
Реки, пропасти, та, которая идёт
Прошли месяцы, годы, дети
Леса, жизни, та, которая идёт

Она пересекла саванну, луга, горы
Реки, пропасти, та, которая идёт
Прошли месяцы, годы, дети
Леса, жизни, та, которая идёт

Ей не хватало рук, глаз, смотрящих вперёд
В других руках она хранила свои объятия и в своём пути
Она открывала места, дороги, побеждая смерть
Она спала в тепле домашнего очага

Она пересекла саванну, луга, горы
Реки, пропасти, та, которая идёт
Прошли месяцы, годы, дети
Леса, жизни, та, которая идёт

Она пересекла саванну, луга, горы
Реки, пропасти, та, которая идёт
Прошли месяцы, годы, дети
Леса, жизни, та, которая идёт

Реки, пропасти
Та, которая идёт
Леса, жизни
Та, которая идёт

Реки, пропасти
Та, которая идёт
Леса, жизни
Та, которая идёт

Реки, пропасти
Та, которая идёт