Pedro Guerra - La Chica Que Baila - translation of the lyrics into Russian
Pedro Guerra La Chica Que Baila

Pedro Guerra - La Chica Que Baila

Lyrics and translation Pedro Guerra - La Chica Que Baila




La Chica Que Baila
Танцующая девушка
Sabes que ese nombre no es su nombre
Ты знаешь, что это имя не настоящее,
Que esa es una forma de vivir
Что это просто способ жить.
Esa chica baila y se acaricia, se acaricia
Эта девушка танцует и ласкает себя, ласкает себя,
Sabe ser amable y ser actriz
Умеет быть милой и актрисой.
Sabes que ese nombre no es su nombre
Ты знаешь, что это имя не настоящее,
Pero, ¿a quién le importa ese matiz?
Но кому важен этот нюанс?
Todo lo que siempre deseaste, deseaste
Всё, чего ты всегда желал, желал,
Todo lo que buscas esta ahí
Всё, что ты ищешь, здесь.
Y nadie pregunta
И никто не спрашивает,
Si viene o si va
Приходит она или уходит,
Si vas a quedarte
Останешся ли ты,
Si luego te irás
Уйдешь ли потом.
La chica que baila
Танцующая девушка
Te invita a soñar
Приглашает тебя помечтать,
Y bailan tus sueños
И танцуют твои мечты
Detrás del cristal
За стеклом,
Y bailan tus sueños
И танцуют твои мечты
Detrás del cristal
За стеклом.
Sabes que ese nombre no es su nombre
Ты знаешь, что это имя не настоящее,
Sabes que no es gratis la función
Ты знаешь, что представление не бесплатно.
Sabes que ella miente y no te importa, no te importa
Ты знаешь, что она лжет, и тебе все равно, все равно,
Se acaricia y nunca habla de amor
Она ласкает себя и никогда не говорит о любви.
Ella es la mujer de tus deseos
Она — женщина твоих желаний,
Con los ojos verdes como el mar
С глазами зелеными, как море.
A ella no le importa si eres feo, si eres feo
Ей все равно, некрасив ли ты, некрасив ли ты,
Si tú pagas, ella bailará
Если ты заплатишь, она будет танцевать.
Y nadie pregunta
И никто не спрашивает,
Si viene o si va
Приходит она или уходит,
Si vas a quedarte
Останешся ли ты,
Si luego te irás
Уйдешь ли потом.
La chica que baila
Танцующая девушка
Te invita a soñar
Приглашает тебя помечтать,
Y bailan tus sueños
И танцуют твои мечты
Detrás del cristal
За стеклом,
Y bailan tus sueños
И танцуют твои мечты
Detrás del cristal
За стеклом.
En la calle todo es tan difícil
На улице всё так сложно,
Nunca pude hacer lo que sentí
Я никогда не мог сделать то, что чувствовал.
Y las chicas corren y se esconden y se esconden
И девушки убегают и прячутся, и прячутся,
Y se van tras lo que nunca fui
И уходят за тем, кем я никогда не был.
Y nadie pregunta
И никто не спрашивает,
Si viene o si va
Приходит она или уходит,
Si vas a quedarte
Останешся ли ты,
Si luego te irás
Уйдешь ли потом.
La chica que baila
Танцующая девушка
Te invita a soñar
Приглашает тебя помечтать,
Y bailan tus sueños
И танцуют твои мечты
Detrás del cristal
За стеклом,
Y bailan tus sueños
И танцуют твои мечты
Detrás del cristal
За стеклом.




Writer(s): Pedro Guerra Mansito
Pedro Guerra - Tan Cerca de Mí
Album
Tan Cerca de Mí
date of release
29-01-1997

1 Debajo del Puente
2 Ni Todo Lo Contrario
3 Pasa
4 Un Muchacho de Mi Edad
5 De Menos
6 Lazos
7 Siete Puertas
8 Pregunta Por Ti
9 Gente Sola
10 La Chica Que Baila
11 Sexo
12 Moreno
13 Se Casaron las Chicas
Attention! Feel free to leave feedback.