Pedro Guerra - Life Vest Under Your Seat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Guerra - Life Vest Under Your Seat




Life Vest Under Your Seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Tienes 35, aparentas 16
Tu as 35 ans, tu en fais 16
No tomas decisiones, dejaste de crecer
Tu ne prends pas de décisions, tu as arrêté de grandir
Vives con tus padres, no pagas alquiler
Tu vis avec tes parents, tu ne payes pas de loyer
La ropa siempre limpia, te sirven el café
Tes vêtements sont toujours propres, on te sert le café
Buscas en el metro, debajo del mantel
Tu cherches dans le métro, sous la nappe
No encuentras el modelo que esperabas de mujer
Tu ne trouves pas le modèle de femme que tu attendais
Ignoras dónde y cuándo, no sabes nunca quién
Tu ignores et quand, tu ne sais jamais qui
No entiendes nada y todo te parece bien, bien, bien
Tu ne comprends rien et tout te semble bien, bien, bien
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Life vest under your seat (Life vest under your seat)
Gilet de sauvetage sous votre siège (Gilet de sauvetage sous votre siège)
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Algo siempre falta y nunca sabes qué
Il manque toujours quelque chose et tu ne sais jamais quoi
Te basta con pisar la huella usada de otro pie
Tu te contentes de marcher sur l'empreinte usée d'un autre pied
No sientes ni padeces, por qué ni para qué
Tu ne sens ni ne souffres, pourquoi ni pour quoi
La tele y su basura son el credo de tu fe
La télévision et ses ordures sont le credo de ta foi
Te aburre la lectura, te asusta la vejez
La lecture t'ennuie, la vieillesse te fait peur
Y, cual gallina ciega, te tropiezas y no ves
Et, comme une poule aveugle, tu trébuches et tu ne vois pas
Amigo de los cuentos, te fías del poder
Ami des contes, tu te fies au pouvoir
Y votas al que ignoras que, al final, te va a joder
Et tu votes pour celui que tu ignores qui, au final, va te faire chier
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Life vest under your seat (Life vest under your seat)
Gilet de sauvetage sous votre siège (Gilet de sauvetage sous votre siège)
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Chaleco salvavidas bajo tu asiento
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Life vest under your seat (Life vest under your seat)
Gilet de sauvetage sous votre siège (Gilet de sauvetage sous votre siège)
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège
Life vest under your seat
Gilet de sauvetage sous votre siège





Writer(s): Guerra Mansito Pedro Manuel


Attention! Feel free to leave feedback.