Lyrics and translation Pedro Guerra - Lobos

Lobos

Ya se acerca el inverno
Y andan rondando,
Y andan rondando, y andan rondando

Nadie nunca en la aldea
Y en muchos años
Los vio tan cerca
Desamparados.

Señores cazadores
Tengan cuidado
Tengan cuidado, tengan cuidado
El invierno se acerca
Duro y helado,
Cierren las puertas,
Cerquen los campos.

Son los lobos
Tienen hambre
Tienen hambre, tienen hambre

Son los lobos
Tienen hambre
Tienen hambre, tienen hambre

Violentamos las leyes
Sembrando el caos,
Sembrando el caos, sembrando el caos

Un abismo de nieve
Los va acercando,
Nada se puede,
Todo ha cambiado.

Señores cazadores
Tengan cuidado,
Tengan cuidado, Tengan cuidado

Las costumbres se pierden,
Arden los prados,
Los ríos crecen,
Llueve en mojado.

Son los lobos
Tienen hambre
Tienen hambre, tienen hambre

Son los lobos
Tienen hambre
Tienen hambre, tienen hambre

Son los lobos
Tienen hambre
Tienen hambre, tienen hambre

Loups

L'hiver approche
Et ils rôdent,
Et ils rôdent, et ils rôdent

Personne dans le village
Et depuis de nombreuses années
Ne les a vus si près
Désespérés.

Messieurs les chasseurs
Soyez prudents
Soyez prudents, soyez prudents
L'hiver approche
Dur et glacé,
Fermez les portes,
Clôturez les champs.

Ce sont les loups
Ils ont faim
Ils ont faim, ils ont faim

Ce sont les loups
Ils ont faim
Ils ont faim, ils ont faim

Nous violons les lois
Semant le chaos,
Semant le chaos, semant le chaos

Un abysse de neige
Les rapproche,
Rien ne peut être fait,
Tout a changé.

Messieurs les chasseurs
Soyez prudents,
Soyez prudents, Soyez prudents

Les coutumes se perdent,
Les prairies brûlent,
Les rivières grossissent,
Il pleut sur le mouillé.

Ce sont les loups
Ils ont faim
Ils ont faim, ils ont faim

Ce sont les loups
Ils ont faim
Ils ont faim, ils ont faim

Ce sont les loups
Ils ont faim
Ils ont faim, ils ont faim