Menguante - Pedro Guerratranslation in German
El
banco
de
mármol,
la
plaza,
el
velero
Die
Marmorbank,
der
Platz,
das
Segelboot
Cañones
por
banda;
la
casa,
el
colegio
Kanonen
an
jeder
Seite;
das
Haus,
die
Schule
El
uno
en
la
espalda
del
breve
portero
Die
Eins
auf
dem
Rücken
des
kleinen
Torwarts
Ya
nada
es
lo
mismo.
Menguaron,
pequeños
Nichts
ist
mehr,
wie
es
war.
Sie
sind
geschrumpft,
meine
Kleine
El
patio,
las
flores,
el
invernadero
Der
Hof,
die
Blumen,
das
Gewächshaus
Los
verdes
limones
que
da
el
limonero
Die
grünen
Zitronen,
die
der
Zitronenbaum
trägt
La
lluvia
golpeando
el
temor
de
mis
sueños
Der
Regen,
der
an
meine
Traumängste
klopft
Ya
nada
es
lo
mismo.
Menguaron,
pequeños,
menguaron
Nichts
ist
mehr,
wie
es
war.
Sie
sind
geschrumpft,
meine
Kleine,
geschrumpft
Solo
el
mar
es
igual
Nur
das
Meer
ist
gleich
Profundo
y
azul
Tief
und
blau
Más
grande
que
yo
Größer
als
ich
Más
grande
que
tú
Größer
als
du
Solo
el
mar
es
igual
Nur
das
Meer
ist
gleich
Profundo
y
azul
Tief
und
blau
Más
grande
que
yo
Größer
als
ich
Más
grande
que
tú
Größer
als
du
La
piedra
que
enjuaga
el
jersey
del
invierno
Der
Stein,
der
den
Winterpullover
spült
Mis
botas
de
barro,
mi
espada,
mis
besos
Meine
schlammigen
Stiefel,
mein
Schwert,
meine
Küsse
La
Iglesia
espiando
el
calor
de
mis
juegos
Die
Kirche,
die
meine
warmen
Spiele
ausspioniert
Ya
nada
es
lo
mismo.
Menguaron,
pequeños
Nichts
ist
mehr,
wie
es
war.
Sie
sind
geschrumpft,
meine
Kleine
El
arco
que
carga
el
rosal
desde
el
suelo
Der
Bogen,
der
den
Rosenstrauch
vom
Boden
trägt
La
calle
que
ayer
era
un
campo
desierto
Die
Straße,
die
gestern
noch
ein
ödes
Feld
war
La
luz
del
otoño
arañando
el
espejo
Das
Herbstlicht,
das
am
Spiegel
kratzt
Ya
nada
es
lo
mismo.
Menguaron,
pequeños,
menguaron
Nichts
ist
mehr,
wie
es
war.
Sie
sind
geschrumpft,
meine
Kleine,
geschrumpft
Solo
el
mar
es
igual
Nur
das
Meer
ist
gleich
Profundo
y
azul
Tief
und
blau
Más
grande
que
yo
Größer
als
ich
Más
grande
que
tú
Größer
als
du
Solo
el
mar
es
igual
Nur
das
Meer
ist
gleich
Profundo
y
azul
Tief
und
blau
Más
grande
que
yo
Größer
als
ich
Más
grande
que
tú
Größer
als
du
Solo
el
mar
es
igual
Nur
das
Meer
ist
gleich
Profundo
y
azul
Tief
und
blau
Más
grande
que
yo
Größer
als
ich
Más
grande
que
tú
Größer
als
du
Más
grande
que
yo
Größer
als
ich
Más
grande
que
tú
Größer
als
du
Rate the translation
1
Dios
2 El Circo De La Realidad
3 El Hombre Blanco
4 Canciones
5 Tendencias
6 Bolsillos
7 Topo
8 Si Tu Quisieras
9 Mapa De Carreteras
10 Huesos
11 Menguante
12 Maquila
13 Life Vest Under Your Seat
14 Sindrome De Altamira
2 El Circo De La Realidad
3 El Hombre Blanco
4 Canciones
5 Tendencias
6 Bolsillos
7 Topo
8 Si Tu Quisieras
9 Mapa De Carreteras
10 Huesos
11 Menguante
12 Maquila
13 Life Vest Under Your Seat
14 Sindrome De Altamira
Attention! Feel free to leave feedback.