Lyrics and translation Pedro Guerra - Menguante
El
banco
de
mármol,
la
plaza,
el
velero
Le
banc
de
marbre,
la
place,
le
voilier
Cañones
por
banda;
la
casa,
el
colegio
Des
canons
sur
le
pont ;
la
maison,
l’école
El
uno
en
la
espalda
del
breve
portero
Le
numéro 1
sur
le
dos
du
petit
gardien
Ya
nada
es
lo
mismo.
Menguaron,
pequeños
Rien
n’est
plus
comme
avant.
Ils
ont
diminué,
sont
devenus
petits
El
patio,
las
flores,
el
invernadero
La
cour,
les
fleurs,
la
serre
Los
verdes
limones
que
da
el
limonero
Les
citrons
verts
que
donne
le
citronnier
La
lluvia
golpeando
el
temor
de
mis
sueños
La
pluie
frappant
la
peur
de
mes
rêves
Ya
nada
es
lo
mismo.
Menguaron,
pequeños,
menguaron
Rien
n’est
plus
comme
avant.
Ils
ont
diminué,
sont
devenus
petits,
ont
diminué
Solo
el
mar
es
igual
Seule
la
mer
est
la
même
Profundo
y
azul
Profondément
bleue
Más
grande
que
yo
Plus
grande
que
moi
Más
grande
que
tú
Plus
grande
que
toi
Solo
el
mar
es
igual
Seule
la
mer
est
la
même
Profundo
y
azul
Profondément
bleue
Más
grande
que
yo
Plus
grande
que
moi
Más
grande
que
tú
Plus
grande
que
toi
La
piedra
que
enjuaga
el
jersey
del
invierno
La
pierre
qui
rince
le
maillot
d’hiver
Mis
botas
de
barro,
mi
espada,
mis
besos
Mes
bottes
de
boue,
mon
épée,
mes
baisers
La
Iglesia
espiando
el
calor
de
mis
juegos
L’église
espionnant
la
chaleur
de
mes
jeux
Ya
nada
es
lo
mismo.
Menguaron,
pequeños
Rien
n’est
plus
comme
avant.
Ils
ont
diminué,
sont
devenus
petits
El
arco
que
carga
el
rosal
desde
el
suelo
L’arche
qui
porte
le
rosier
du
sol
La
calle
que
ayer
era
un
campo
desierto
La
rue
qui
hier
était
un
champ
désertique
La
luz
del
otoño
arañando
el
espejo
La
lumière
d’automne
griffant
le
miroir
Ya
nada
es
lo
mismo.
Menguaron,
pequeños,
menguaron
Rien
n’est
plus
comme
avant.
Ils
ont
diminué,
sont
devenus
petits,
ont
diminué
Solo
el
mar
es
igual
Seule
la
mer
est
la
même
Profundo
y
azul
Profondément
bleue
Más
grande
que
yo
Plus
grande
que
moi
Más
grande
que
tú
Plus
grande
que
toi
Solo
el
mar
es
igual
Seule
la
mer
est
la
même
Profundo
y
azul
Profondément
bleue
Más
grande
que
yo
Plus
grande
que
moi
Más
grande
que
tú
Plus
grande
que
toi
Solo
el
mar
es
igual
Seule
la
mer
est
la
même
Profundo
y
azul
Profondément
bleue
Más
grande
que
yo
Plus
grande
que
moi
Más
grande
que
tú
Plus
grande
que
toi
Más
grande
que
yo
Plus
grande
que
moi
Más
grande
que
tú
Plus
grande
que
toi
Rate the translation
1
Dios
2 El Circo De La Realidad
3 El Hombre Blanco
4 Canciones
5 Tendencias
6 Bolsillos
7 Topo
8 Si Tu Quisieras
9 Mapa De Carreteras
10 Huesos
11 Menguante
12 Maquila
13 Life Vest Under Your Seat
14 Sindrome De Altamira
2 El Circo De La Realidad
3 El Hombre Blanco
4 Canciones
5 Tendencias
6 Bolsillos
7 Topo
8 Si Tu Quisieras
9 Mapa De Carreteras
10 Huesos
11 Menguante
12 Maquila
13 Life Vest Under Your Seat
14 Sindrome De Altamira
Attention! Feel free to leave feedback.