Mi Locura - Pedro Guerra translation in German

Mi Locura

Deja que el fuego encienda la piel del río
Deja que den su fruto los desvaríos
Deja que el mar se seque
Que el sol se enfríe
Que haya recuerdo en el olvido

Deja que abran las puertas del laberinto
Deja que del silencio se escape el ruido
Deja que el rayo cese
Que el viento calme
Que den a luz los clandestinos

Deja que mi locura y yo
Corramos el peligro
Te digo deja
Deja te pido

Deja que suba al cielo de los caprichos
Deja brotar la fuente de los prodigios
Deja que corra el aire
Que llegue el día
Que encuentre paz el fugitivo

Deja que no me importe el renglón torcido
Deja sentir cercano lo que es esquivo
Deja que el árbol vuele
Vivir la vida
Que de dolor no sea el quejido.

Meine Verrücktheit

Lass das Feuer die Haut des Flusses entzünden
Lass die Träumereien ihre Frucht tragen
Lass das Meer austrocknen
Lass die Sonne erkalten
Lass Erinnerung im Vergessen sein

Lass sich die Türen des Labyrinths öffnen
Lass aus der Stille den Lärm entweichen
Lass den Blitz aufhören
Lass den Wind sich beruhigen
Lass die Verborgenen ans Licht kommen

Lass meine Verrücktheit und mich
das Risiko eingehen
Ich sage dir, lass es
Lass es, ich bitte dich

Lass mich in den Himmel der Launen aufsteigen
Lass die Quelle der Wunder entspringen
Lass die Luft strömen
Lass den Tag kommen
Lass den Flüchtigen Frieden finden

Lass die krumme Zeile mich nicht kümmern
Lass mich nahe fühlen, was flüchtig ist
Lass den Baum fliegen
Lass mich das Leben leben
Lass das Klagen nicht aus Schmerz sein.