Lyrics and translation Pedro Guerra - Mi Niña Lola

Mi Niña Lola

Dime porque tienes carita de pena
Que tiene mi niña siendo santa y buena
Cuéntale a tu padre lo que a ti te pasa
Dime lo que tienes reina de mi casa

Tu madre la pobre no se donde esta
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Ya no tiene la carita del color de la amapola

Tu no me ocultes tu pena
Pena de tu corazón
Cuéntame tu amargura
Pa consolártela yo

Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola
Mi niña lola, mi niña lola
Se le ha puesto la carita del color de la amapola

Siempre que te miro mi niña bonita
Le rezo a la virgen que esta en la ermita
Cuéntale a tu padre lo que te ha pasao
Dime si algún hombre a ti te ha engañao
Niña de mi alma no me llores mas
Dime lo que tienes, dime lo que tienes
Dime lo que tienes, dime la verdad

Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola
Mi niña lola, mi niña lola
Mientras que viva tu padre no estas en el mundo sola

Моя дочка Лола

Скажи, почему у тебя такое печальное личико?
Что случилось с моей девочкой, такой святой и доброй?
Расскажи своему отцу, что с тобой происходит.
Скажи мне, что случилось, королева моего дома.

Твоя бедная мать, не знаю, где она.
Скажи мне, что случилось, скажи мне, что случилось.
Скажи мне, что случилось, скажи мне правду.

Моя дочка Лола, моя дочка Лола
У тебя уже нет личика цвета мака.
Моя дочка Лола, моя дочка Лола
У тебя уже нет личика цвета мака.

Ты не скрывай от меня свою печаль,
Печаль своего сердца.
Расскажи мне о своей горечи,
Чтобы я мог тебя утешить.

Моя дочка Лола, моя дочка Лола
Твое личико стало цвета мака.
Моя дочка Лола, моя дочка Лола
Твое личико стало цвета мака.

Всякий раз, когда я смотрю на тебя, моя милая девочка,
Я молюсь Деве Марии, что в часовне.
Расскажи своему отцу, что с тобой случилось.
Скажи мне, не обманул ли тебя какой-нибудь мужчина.
Дитя моей души, не плачь больше.
Скажи мне, что случилось, скажи мне, что случилось.
Скажи мне, что случилось, скажи мне правду.

Моя дочка Лола, моя дочка Лола
Пока жив твой отец, ты не одна в этом мире.
Моя дочка Лола, моя дочка Лола
Пока жив твой отец, ты не одна в этом мире.
Моя дочка Лола, моя дочка Лола
Пока жив твой отец, ты не одна в этом мире.
Моя дочка Лола, моя дочка Лола
Пока жив твой отец, ты не одна в этом мире.