Nunca Más Estar Triste - Pedro Guerra translation in German

Nunca Más Estar Triste

Te traeré
La lluvia encerrada en un beso de cielo
Y así, sin mojarte, la miras llover
El agua que guarda la reina de Hungría
La breve promesa del amanecer

Te traeré
La grata sorpresa del día en que naciste
Las causas perdidas, el aire del sur
Los limpios paisajes que tanto quisiste
La base secreta de todo el azul

Y nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más estar triste

Te traeré
El sol que no quema, la paz de los libros
Los ojos profundos del frío polar
Tormentas en calma, la risa de un hijo
La luz escondida en el fondo abisal

Te traeré
El fuego que alumbra la llama que asiste
Las calles de Praga, la orilla del mar
La mano que ayuda, la fe que resiste
La mente del niño que insiste en volar

Y nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más estar triste

Y nunca más
Nunca más
Nunca más
Nunca más estar triste

Nie Wieder Traurig Sein

Ich bringe dir
Den Regen, eingeschlossen in einem Kuss des Himmels
Und so, ohne nass zu werden, siehst du ihn regnen
Das Wasser, das die Königin von Ungarn hütet
Das kurze Versprechen der Morgendämmerung

Ich bringe dir
Die angenehme Überraschung des Tages, an dem du geboren wurdest
Die verlorenen Anliegen, die Luft des Südens
Die klaren Landschaften, die du so sehr liebtest
Die geheime Basis all des Blaus

Und nie mehr
Nie mehr
Nie mehr
Nie mehr traurig sein

Ich bringe dir
Die Sonne, die nicht brennt, den Frieden der Bücher
Die tiefen Augen der Polarkälte
Stürme in Ruhe, das Lachen eines Kindes
Das verborgene Licht im Abgrund

Ich bringe dir
Das Feuer, das erhellt, die Flamme, die beisteht
Die Straßen von Prag, das Ufer des Meeres
Die Hand, die hilft, der Glaube, der widersteht
Der Geist des Kindes, das darauf besteht zu fliegen

Und nie mehr
Nie mehr
Nie mehr
Nie mehr traurig sein

Und nie mehr
Nie mehr
Nie mehr
Nie mehr traurig sein