Lyrics and translation Pedro Guerra - Ojos Verdes

Ojos Verdes

Apoya' en el quicio de la mancebía
Miraba encenderse la noche de mayo
Pasaban los hombres y yo sonreía
Hasta que en mi puerta paraste el caballo
"Serrana, ¿me das candela?" y yo te dije: "gaché
Ven y tómala en mis labios, que yo fuego te daré"

Dejaste el caballo y lumbre te di
Y fueron tus ojos dos luceros verdes de mayo pa' mí

Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes, como el trigo verde
Y el verde, verde limón
Ojos verdes, verdes
Con brillo de faca
Que se han clava'ito en mi corazón
Pa' mí ya no hay soles, luceros ni luna
Solo hay unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca

Vimos, desde el cuarto, despertar el día
Y sonar el alba en la torre la vela
Dejaste mis brazos cuando amanecía
Y en mi boca un gusto a menta y canela
"Serrana, para un vesti'o yo te quiero regalar"
Yo te dije: "Estás cumpli'o, no me tienes que dar na""

Subiste al caballo, te fuiste de mí
Y nunca otra noche más bella de mayo he vuelto a vivir

Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verdes, como el trigo verde
Y el verde, verde limón
Ojos verdes, verdes
Con brillo de faca
Que se han clava'ito en mi corazón
Pa' mí ya no hay soles, luceros ni luna
Solo hay unos ojos que mi vida son
Ojos verdes, verdes como la albahaca

Зеленые глаза

Спиной прислонившись к двери в бордель
Я смотрела на то, как загорается майская ночь
Мужчины проходили мимо, и я улыбалась
До тех пор, пока ты не остановил своего коня у моей двери
"Красавица, у тебя есть огонь?" И я сказала тебе: "Кавалер
Подойди и возьми его у меня с губ, и я дам тебе огонь"

Ты слез с коня, и я дала тебе огонь
И твои глаза превратились в два зеленых луча майского солнца для меня

Зеленые глаза, зеленые, как базилик
Зеленые, как зеленая трава
И зеленые, как зеленый лимон
Зеленые глаза, зеленые
С блеском ножа
Они вонзились в мое сердце
Для меня больше нет ни солнца, ни звезд, ни луны
Есть только глаза, которые есть моя жизнь
Зеленые глаза, зеленые, как базилик

Мы смотрели, как с четвертого этажа наступает рассвет
И как колокол в башне созывает на утреннюю службу
Ты ушел из моих объятий, когда начинало светать
Оставив мне на устах вкус ментола и корицы
"Красавица, мне нужно платье для тебя"
Я сказала тебе: "Я довольна, мне ничего от тебя не нужно"

Ты вскочил на коня и уехал от меня
И никогда больше я не переживала такой прекрасной майской ночи

Зеленые глаза, зеленые, как базилик
Зеленые, как зеленая трава
И зеленые, как зеленый лимон
Зеленые глаза, зеленые
С блеском ножа
Они вонзились в мое сердце
Для меня больше нет ни солнца, ни звезд, ни луны
Есть только глаза, которые есть моя жизнь
Зеленые глаза, зеленые, как базилик