Papá Canto - Pedro Guerra translation in German

Papá Canto

Papá cantó
"Tonada de un viejo amor"
Y yo soñando con ser cantante.
El corazón
Te enseña lo que será y el cuerpo avanza siempre adelante.

Papá cantó
"Tonada de un viejo amor"
Y yo soñando en un escenario.
El corazón
Te enseña por donde ir
Y todo ocurre si estás cantando.

Ahora que he tocado un poco el cielo
Quien pudiera preguntarte
Los antídotos del miedo

Papá cantó
Un tango para vivir
"La última curda",
"El día que me quieras"
Y yo canté
Las cosas que ya viví,
Y cantaré la vida que queda.

Ahora que ha llegado el optimismo
Quién pudiera preguntarte
Como ser siempre uno mismo.

Me dejaste solo
A la deriva
Sin la brújula que marca el porvenir
Y esas son las leyes de la vida
Siempre fue y ha sido así
Siempre fue y ha sido así

Ahora que he tocado un poco el cielo
Quien pudiera preguntarte
Los antídotos del miedo.
Ahora que ha llegado el optimismo
Quién pudiera preguntarte
Como ser siempre uno mismo.

Me dejaste solo
A la deriva
Sin la brújula que marca el porvenir
Y esas son las leyes de la vida
Siempre fue y ha sido así.
Siempre fue y ha sido así.

Ahora que ya vi pasar el río
Cuánto de esto ha sido tuyo,
Cuánto de esto ha sido mío

Y ahora que ya vi pasar el río
Cuánto de esto ha sido tuyo,
Cuánto de esto ha sido mío.

Papa sang

Papa sang
"Die Weise einer alten Liebe"
Und ich träumte davon, Sänger zu sein.
Das Herz
Lehrt dich, was kommen wird, und der Körper schreitet stets voran.

Papa sang
"Die Weise einer alten Liebe"
Und ich träumte von einer Bühne.
Das Herz
Zeigt dir den Weg
Und alles geschieht, wenn du singst.

Jetzt, da ich den Himmel ein wenig berührte,
Wer könnte dich fragen,
Nach dem Gegengift zur Angst.

Papa sang
Einen Tango zum Leben
"Der letzte Rausch",
"Der Tag, an dem du mich liebst"
Und ich sang
Von dem, was ich schon erlebte,
Und singe vom Leben, das bleibt.

Jetzt, da der Optimismus kam,
Wer könnte dich fragen,
Wie man stets man selbst bleibt.

Du ließest mich allein,
Adrift,
Ohne Kompass für die Zukunft.
Das sind die Gesetze des Lebens,
So war und ist es immer,
So war und ist es immer.

Jetzt, da ich den Himmel ein wenig berührte,
Wer könnte dich fragen,
Nach dem Gegengift zur Angst.
Jetzt, da der Optimismus kam,
Wer könnte dich fragen,
Wie man stets man selbst bleibt.

Du ließest mich allein,
Adrift,
Ohne Kompass für die Zukunft.
Das sind die Gesetze des Lebens,
So war und ist es immer.
So war und ist es immer.

Jetzt, da ich den Fluss vorbeiziehen sah,
Wie viel davon war deins,
Wie viel davon war meins.

Und jetzt, da ich den Fluss vorbeiziehen sah,
Wie viel davon war deins,
Wie viel davon war meins.