Lyrics and translation Pedro Guerra - Papá Canto

Papá Canto

Papá cantó
"Tonada de un viejo amor"
Y yo soñando con ser cantante.
El corazón
Te enseña lo que será y el cuerpo avanza siempre adelante.

Papá cantó
"Tonada de un viejo amor"
Y yo soñando en un escenario.
El corazón
Te enseña por donde ir
Y todo ocurre si estás cantando.

Ahora que he tocado un poco el cielo
Quien pudiera preguntarte
Los antídotos del miedo

Papá cantó
Un tango para vivir
"La última curda",
"El día que me quieras"
Y yo canté
Las cosas que ya viví,
Y cantaré la vida que queda.

Ahora que ha llegado el optimismo
Quién pudiera preguntarte
Como ser siempre uno mismo.

Me dejaste solo
A la deriva
Sin la brújula que marca el porvenir
Y esas son las leyes de la vida
Siempre fue y ha sido así
Siempre fue y ha sido así

Ahora que he tocado un poco el cielo
Quien pudiera preguntarte
Los antídotos del miedo.
Ahora que ha llegado el optimismo
Quién pudiera preguntarte
Como ser siempre uno mismo.

Me dejaste solo
A la deriva
Sin la brújula que marca el porvenir
Y esas son las leyes de la vida
Siempre fue y ha sido así.
Siempre fue y ha sido así.

Ahora que ya vi pasar el río
Cuánto de esto ha sido tuyo,
Cuánto de esto ha sido mío

Y ahora que ya vi pasar el río
Cuánto de esto ha sido tuyo,
Cuánto de esto ha sido mío.

Папа пел

Папа пел
"Мелодию старой любви"
А я мечтал стать певцом.
Сердце
Подсказывает, кем ты станешь, а тело всегда стремится вперёд.

Папа пел
"Мелодию старой любви"
А я мечтал о сцене.
Сердце
Подсказывает, куда идти
И всё случится, если ты поёшь.

Теперь, когда я чуть-чуть прикоснулся к небу
Кто бы мог задать тебе
Противоядия от страха

Папа пел
Танго для жизни
"Последняя выпивка",
"В тот день, когда ты меня полюбишь"
А я пел
О том, что уже пережил,
И буду петь о той жизни, что осталась.

Теперь, когда пришёл оптимизм
Кто бы мог задать тебе
Как всегда оставаться самим собой.

Ты оставил меня одного
В море без компаса
Без ориентира, указывающего дорогу к будущему
И таковы законы жизни
Так было и будет
Так было и будет

Теперь, когда я чуть-чуть прикоснулся к небу
Кто бы мог задать тебе
Противоядия от страха.
Теперь, когда пришёл оптимизм
Кто бы мог задать тебе
Как всегда оставаться самим собой.

Ты оставил меня одного
В море без компаса
Без ориентира, указывающего дорогу к будущему
И таковы законы жизни
Так было и будет.
Так было и будет

Теперь, когда я увидел, как течёт река
Сколько из этого было твоим,
Сколько из этого было моим

И теперь, когда я увидел, как течёт река
Сколько из этого было твоим,
Сколько из этого было моим.