Pedro Guerra - Pasa - Directo Libertad 8 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Guerra - Pasa - Directo Libertad 8




Pasa - Directo Libertad 8
Проходи - Прямой эфир Libertad 8
Aquí hace menos frío que en la calle
Здесь не так холодно, как на улице,
Hay leña para un fuego, no mucha pero bueno
Есть дрова для костра, немного, но всё же,
Un poco de calor no viene mal
Немного тепла не помешает.
Aquí hay una canción que nos descansa
Здесь есть песня, которая даст нам отдых,
Un hueco para el alma
Место для души,
Sentirse como en casa
Почувствовать себя как дома,
Un alto en el camino nada más
Просто остановка на пути.
Pasa, entra y siente que hay quien duda como tu y no se descubre
Проходи, входи и почувствуй, что есть тот, кто сомневается, как и ты, и не раскрывает
Nada, nada de las cosas que ha escuchado y desespera
Ничего, ничего из того, что слышал, и от чего отчаивается.
Pasa entra y siente que hay quien duda como tu pero se abraza a lo
Проходи, входи и почувствуй, что есть тот, кто сомневается, как и ты, но держится за то,
Que tiene y se levanta con la fuerza que le queda
Что имеет, и поднимается с той силой, что осталась.
Pasa entra y siente que hay quien duda como tu pero no tiene más
Проходи, входи и почувствуй, что есть тот, кто сомневается, как и ты, но у него нет другой
Canción que la que sabe y la canto y si no la sabe tararea
Песни, кроме той, что знает, и он поёт её, а если не знает, то напевает.
Aquí hace menos frío que en la calle
Здесь не так холодно, как на улице,
Los labios para un beso
Губы для поцелуя,
Oídos para un sueño
Уши для сна,
La brisa que precisa tu dolor
Лёгкий ветерок, необходимый твоей боли.
Pasa, entra—y siente que hay quien duda como tu y no se descubre
Проходи, входи и почувствуй, что есть тот, кто сомневается, как и ты, и не раскрывает
Nada, nada de las cosas que ha escuchado y desespera
Ничего, ничего из того, что слышал, и от чего отчаивается.
Pasa entra y siente que hay quien duda como tu pero se abraza a lo
Проходи, входи и почувствуй, что есть тот, кто сомневается, как и ты, но держится за то,
Que tiene y se levanta con la fuerza que le queda
Что имеет, и поднимается с той силой, что осталась.
Pasa entra y siente que hay quien duda como tu pero no tiene más
Проходи, входи и почувствуй, что есть тот, кто сомневается, как и ты, но у него нет другой
Canción que la que sabe y la cantó y si no la sabe tararea
Песни, кроме той, что знает, и он поёт её, а если не знает, то напевает.
Pasa entra no importa lo que fue porque será lo que será de alguna
Проходи, входи, неважно, что было, потому что будет то, что будет, так или иначе
Forma encontrarás para pasar por esa puerta
Ты найдёшь способ пройти через эту дверь.
Pasa entra después de algún traspiés algún color dibujara lo que
Проходи, входи, после какой-нибудь ошибки какой-нибудь цвет нарисует то,
Hace falta para estar de nuevo en pie y no perder fuerza...
Что нужно, чтобы снова встать на ноги и не терять силы...
Pasa entra y siente que hay quien duda como tu pero no tiene más
Проходи, входи и почувствуй, что есть тот, кто сомневается, как и ты, но у него нет другой
Canción que la que sabe y la cantó y si no la sabe tararea, tararea
Песни, кроме той, что знает, и он поёт её, а если не знает, то напевает, напевает.





Writer(s): Pedro Guerra Mansito


Attention! Feel free to leave feedback.