Lyrics and translation Pedro Guerra - Pasa

Pasa

Aquí hace menos frío que en la calle
Hay leña para un fuego
No mucha, pero bueno
Un poco de calor no viene mal

Aquí hay una canción
Que nos descansa
Un hueco para el alma
Sentirse como en casa
Un alto en el camino nada más

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Y no se descubre nada, nada de las cosas
Que ha escuchado y desespera

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero se abraza a lo que tiene
Y se levanta con la fuerza que le queda

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero no tiene más canción
Que la que sabe y la cantó y si no la sabe tararea

Aquí hace menos frío que en la calle
Los labios para un beso
Oídos para un sueño
La brisa que precisa tu dolor

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Y no se descubre nada, nada de las cosas
Que ha escuchado y desespera

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero se abraza a lo que tiene
Y se levanta con la fuerza que le queda

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero no tiene más canción
Que la que sabe y la cantó y si no la sabe tararea

Pasa, entra
No importa lo que fue porque será
Lo que será y alguna forma encontrarás
Para pasar por esa puerta

Pasa, entra
Después de algún traspiés algún color
Dibujará lo que hace falta
Para estar de nuevo en pie y no perder fuerzas

Pasa, entra
Y siente que hay quien duda como tú
Pero no tiene más canción
Que la que sabe y la cantó y si no la sabe tararea
Tararea

Passe

Ici, il fait moins froid que dans la rue
Il y a du bois pour un feu
Pas beaucoup, mais bon
Un peu de chaleur ne fait pas de mal

Ici, il y a une chanson
Qui nous repose
Un espace pour l'âme
Se sentir comme à la maison
Un arrêt sur le chemin, rien de plus

Passe, entre
Et sens que certains doutent comme toi
Et rien ne se découvre, rien des choses
Qu'il a entendues et qui le désespèrent

Passe, entre
Et sens que certains doutent comme toi
Mais il s'accroche à ce qu'il a
Et se relève avec la force qui lui reste

Passe, entre
Et sens que certains doutent comme toi
Mais il n'a pas d'autre chanson
Que celle qu'il connaît et qu'il a chantée, et s'il ne la connaît pas, il la fredonne

Ici, il fait moins froid que dans la rue
Des lèvres pour un baiser
Des oreilles pour un rêve
La brise dont ton chagrin a besoin

Passe, entre
Et sens que certains doutent comme toi
Et rien ne se découvre, rien des choses
Qu'il a entendues et qui le désespèrent

Passe, entre
Et sens que certains doutent comme toi
Mais il s'accroche à ce qu'il a
Et se relève avec la force qui lui reste

Passe, entre
Et sens que certains doutent comme toi
Mais il n'a pas d'autre chanson
Que celle qu'il connaît et qu'il a chantée, et s'il ne la connaît pas, il la fredonne

Passe, entre
Peu importe ce qui était, car ce sera
Ce que ce sera, et tu trouveras un moyen
De passer cette porte

Passe, entre
Après un faux pas, une couleur
Dessinera ce qu'il faut
Pour être de nouveau debout et ne pas perdre de force

Passe, entre
Et sens que certains doutent comme toi
Mais il n'a pas d'autre chanson
Que celle qu'il connaît et qu'il a chantée, et s'il ne la connaît pas, il la fredonne
Fredonne