Pedro Guerra - Pregunta Por Ti - translation of the lyrics into German

Pregunta Por Ti - Pedro Guerratranslation in German




Pregunta Por Ti
Sie fragt nach dir
Pregunta por ti
Sie fragt nach dir
Se acuerda de ti
Sie erinnert sich an dich
Conoce las calles y todo de ti
Kennt die Straßen und alles von dir
Y enciende una hoguera
Und entzündet ein Lagerfeuer
De amor para ti
Der Liebe für dich
Te envía postales y llora por ti
Schickt dir Postkarten und weint um dich
Y a quién le importa
Und wen kümmert es
Si eres redondo
Ob du rund bist
Como una pelota
Wie ein Ball
Tuerces la vista
Du schielst
Calzas cincuenta
Schuhgröße fünfzig trägst
O eres más alto que todas las puertas
Oder größer bist als alle Türen
Quiere que vayas
Sie will, dass du gehst
Con ella al mercado
Mit ihr zum Markt
Comprar una bolsa de fruta
Eine Tüte Obst kaufen
Quiere morir
Sie will sterben
De morder el pecado
Am Biss in die Sünde
Uh uuuh
Uh uuuh
Pregunta por ti
Sie fragt nach dir
Se acuerda de ti
Sie erinnert sich an dich
Conoce las calles y todo de ti
Kennt die Straßen und alles von dir
Y enciende una hoguera
Und entzündet ein Lagerfeuer
De amor para ti
Der Liebe für dich
Te envía postales y llora por ti
Schickt dir Postkarten und weint um dich
Y a quién le importa
Und wen kümmert es
Si eres pesado
Ob du anstrengend bist
Aunque no se te nota
Auch wenn man es dir nicht anmerkt
Débil, oscuro
Schwach, dunkel
Borde, cobarde
Unausstehlich, feige
Torpe, que pierdes el ritmo en el baile
Tollpatschig, dass du beim Tanzen den Rhythmus verlierst
Quiere que vayas
Sie will, dass du gehst
Con ella hasta el cine
Mit ihr bis ins Kino
Y comprar un paquete de nada
Und eine Packung Nichts kaufen
Y que apaguen la luz
Und dass sie das Licht ausmachen
Y morir abrazada
Und umarmt sterben
Y en su soledad
Und in ihrer Einsamkeit
Es como
Ist sie wie du
Inventa historias
Erfindet sie Geschichten
Como
Wie du
Y es ya tu novia
Und ist schon deine Freundin
Y está encantada
Und sie ist entzückt
Tu primavera
Dein Frühling
Tu enamorada
Deine Verliebte
Quiere que vayas
Sie will, dass du gehst
Con ella hasta el río
Mit ihr bis zum Fluss
Y buscar a la bruja del bosque
Und die Hexe des Waldes suchen
Que sabe cosas
Die Dinge weiß
De amor y esos líos
Über Liebe und solchen Kram
Quiere que vayas
Sie will, dass du gehst
Con ella hasta el río
Mit ihr bis zum Fluss
Y buscar a la bruja del bosque
Und die Hexe des Waldes suchen
Que sabe cosas
Die Dinge weiß
De amor y esos líos
Über Liebe und solchen Kram





Writer(s): Pedro Guerra Mansito


Attention! Feel free to leave feedback.