Lyrics and translation Pedro Guerra - Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
Lo
peor
del
amor,
cuando
termina
Le
pire
de
l'amour,
quand
il
se
termine
Son
las
habitaciones
ventiladas
Ce
sont
les
chambres
ventilées
El
solo
de
pijamas
con
sordina
Le
pyjama
silencieux
tout
seul
La
adrenalina
en
camas
separadas
L'adrénaline
dans
des
lits
séparés
Lo
malo
del
después
son
los
despojos
Le
mauvais
côté
de
l'après,
ce
sont
les
restes
Que
embalsaman
los
pájaros
del
sueño
Qui
embaument
les
oiseaux
du
sommeil
Los
teléfonos
que
hablan
con
los
ojos
Les
téléphones
qui
parlent
avec
les
yeux
El
sístole
sin
diástole
ni
dueño
La
systole
sans
diastole
ni
maître
Lo
más
ingrato
es
encalar
la
casa
Le
plus
ingrat
est
de
chauler
la
maison
Remendar
las
virtudes
veniales
De
réparer
les
vertus
vénielles
Condenar
a
galeras
los
archivos
De
condamner
aux
galères
les
archives
Lo
atroz
de
la
pasión
es
cuando
pasa
L'atroce
de
la
passion
est
quand
elle
passe
Cuando,
al
punto
final
de
los
finales
Quand,
au
point
final
des
finales
No
le
siguen
dos
puntos
suspensivos
Il
n'y
a
pas
deux
points
de
suspension
Lo
peor
del
amor,
cuando
termina
Le
pire
de
l'amour,
quand
il
se
termine
Son
las
habitaciones
ventiladas
Ce
sont
les
chambres
ventilées
El
solo
de
pijamas
con
sordina
Le
pyjama
silencieux
tout
seul
La
adrenalina
en
camas
separadas
L'adrénaline
dans
des
lits
séparés
Lo
más
ingrato
es
encalar
la
casa
Le
plus
ingrat
est
de
chauler
la
maison
Remendar
las
virtudes
veniales
De
réparer
les
vertus
vénielles
Condenar
a
galeras
los
archivos
De
condamner
aux
galères
les
archives
Lo
atroz
de
la
pasión
es
cuando
pasa
L'atroce
de
la
passion
est
quand
elle
passe
Cuando,
al
punto
final
de
los
finales
Quand,
au
point
final
des
finales
No
le
siguen
dos
puntos
suspensivos
Il
n'y
a
pas
deux
points
de
suspension
Lo
malo
del
después
son
los
despojos
Le
mauvais
côté
de
l'après,
ce
sont
les
restes
Que
embalsaman
los
pájaros
del
sueño
Qui
embaument
les
oiseaux
du
sommeil
Los
teléfonos
que
hablan
con
los
ojos
Les
téléphones
qui
parlent
avec
les
yeux
El
sístole
sin
diástole
ni
dueño
La
systole
sans
diastole
ni
maître
Rate the translation
1
A Sabicas (with Joaquín Sabina & Miguel Poveda)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
Attention! Feel free to leave feedback.