Lyrics and translation Pedro Guerra - Se Casaron las Chicas

Se Casaron las Chicas

Miel y canela tendido al sol
Y África en los ojos como dice la canción
Alguna estrella nos vio cantar
Todas las canciones del país que mira al mar

Hay un horizonte para mal o para bueno
La luna nueva nos vio reír
Y éramos felices esperando el porvenir
Todos en un corro repasábamos los sueños

Se casaron las chicas con los chicos después
Se acabaron los besos y el verano se fue
Se casaron las chicas con los chicos después
Se acabaron los besos y el verano se fue

Tus labios dulces como melón
Húmedos y sabios para el verbo y el amor
No eran edades para sufrir
Pero ya elegías una forma de vivir

Hay un horizonte para mal o para bueno
Miel y canela tu piel al sol
Y algo de los Eagles para abrirte el corazón
Todos en un corro repasábamos los sueños

Se casaron las chicas con los chicos después
Se acabaron los besos y el verano se fue
Se casaron las chicas con los chicos después
Se acabaron los besos y el verano se fue

Alguien me cuenta, ¿cómo te va?
Tienes muchos hijos y otra forma de mirar
No era ni príncipe, ni era azul
Y como por encanto se apagó toda su luz

Hay un horizonte para mal o para bueno
¿No es tarde acaso para correr?
Ya hay algunas calles donde puedes escoger
Todos en un corro repasábamos los sueños

Se casaron las chicas con los chicos después
Se acabaron los besos y el verano se fue
Se casaron las chicas con los chicos después
Se acabaron los besos y el verano se fue

Se casaron las chicas con los chicos después
Se acabaron los besos y el verano se fue

Les filles se sont mariées

Miel et cannelle, étendu au soleil
Et l'Afrique dans les yeux, comme le dit la chanson
Une étoile nous a vus chanter
Toutes les chansons du pays qui regarde la mer

Il y a un horizon, pour le meilleur ou pour le pire
La nouvelle lune nous a vus rire
Et nous étions heureux en attendant l'avenir
Tous dans un cercle, nous revivions nos rêves

Les filles se sont mariées avec les garçons ensuite
Les baisers sont terminés et l'été est parti
Les filles se sont mariées avec les garçons ensuite
Les baisers sont terminés et l'été est parti

Tes lèvres douces comme un melon
Humides et sages pour la parole et l'amour
Ce n'était pas l'âge de souffrir
Mais tu choisissais déjà un mode de vie

Il y a un horizon, pour le meilleur ou pour le pire
Miel et cannelle, ta peau au soleil
Et un peu des Eagles pour t'ouvrir le cœur
Tous dans un cercle, nous revivions nos rêves

Les filles se sont mariées avec les garçons ensuite
Les baisers sont terminés et l'été est parti
Les filles se sont mariées avec les garçons ensuite
Les baisers sont terminés et l'été est parti

Quelqu'un me raconte, comment vas-tu ?
Tu as beaucoup d'enfants et une autre façon de regarder
Je n'étais ni prince, ni bleu
Et comme par enchantement, toute sa lumière s'est éteinte

Il y a un horizon, pour le meilleur ou pour le pire
N'est-ce pas trop tard pour courir ?
Il y a déjà quelques rues où tu peux choisir
Tous dans un cercle, nous revivions nos rêves

Les filles se sont mariées avec les garçons ensuite
Les baisers sont terminés et l'été est parti
Les filles se sont mariées avec les garçons ensuite
Les baisers sont terminés et l'été est parti

Les filles se sont mariées avec les garçons ensuite
Les baisers sont terminés et l'été est parti