Siete Puertas - Pedro Guerra translation in German

Siete Puertas

Mi casa está en el mar con siete puertas
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
El viejo que no entiende mis canciones
La plaza los fantasmas los rincones
El tiempo de llorar
Las ganas de cantar
Y un niño que se llena de razones

Mi casa está en el mar con siete puertas
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
El cubo de pescar de cuando pibe
Querer y no saber cómo decirte
La madre y el hogar
Los pies en el lagar
La lluvia y un lugar donde escribirte

Mi casa está en el mar con siete puertas
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
La calle, el futbolín las emociones
La línea que divide las naciones
Los días de taller
Mujer que no tendré
Y el barro que manchó mis pantalones

Mi casa está en el mar con siete puertas
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
La estrecha inmensidad de las ciudades
La marca que nos dejan las verdades
La fe de transformar
Mi casa y mi lugar
Y el vino que alegró las amistades

Sieben Türen

Mein Haus liegt am Meer mit sieben Türen
Ich wohne nicht mehr dort, aber sie warten auf mich
Der Alte, der meine Lieder nicht versteht
Der Platz, die Geister, die Ecken
Die Zeit zu weinen
Die Lust zu singen
Und ein Junge, der Gründe sammelt

Mein Haus liegt am Meer mit sieben Türen
Ich wohne nicht mehr dort, aber sie warten auf mich
Der Fischeimer aus Kindertagen
Wollen und nicht wissen, wie ich es dir sagen soll
Die Mutter und das Zuhause
Die Füße in der Weinpresse
Der Regen und ein Ort, um dir zu schreiben

Mein Haus liegt am Meer mit sieben Türen
Ich wohne nicht mehr dort, aber sie warten auf mich
Die Straße, der Tischfußball, die Emotionen
Die Linie, die die Nationen trennt
Die Tage in der Werkstatt
Die Frau, die ich nicht haben werde
Und der Schlamm, der meine Hosen beschmutzte

Mein Haus liegt am Meer mit sieben Türen
Ich wohne nicht mehr dort, aber sie warten auf mich
Die enge Unermesslichkeit der Städte
Die Spur, die die Wahrheiten bei uns hinterlassen
Der Glaube an die Veränderung
Mein Haus und mein Ort
Und der Wein, der die Freundschaften erfreute