Lyrics and translation Pedro Guerra - Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
No
somos
siempre
nosotros
el
bueno
Ce
n'est
pas
toujours
nous
qui
sommes
les
gentils
No
tienen
otros
la
culpa
de
todo
Les
autres
ne
sont
pas
toujours
à
blâmer
pour
tout
La
redención
mata
más
que
el
veneno
La
rédemption
tue
plus
que
le
poison
Perfil
de
plata,
borceguí
de
lodo
Profil
en
argent,
botte
de
boue
No
somos
siempre
nosotros
el
bueno
Ce
n'est
pas
toujours
nous
qui
sommes
les
gentils
No
tienen
otros
la
culpa
de
todo
Les
autres
ne
sont
pas
toujours
à
blâmer
pour
tout
La
redención
mata
más
que
el
veneno
La
rédemption
tue
plus
que
le
poison
Perfil
de
plata,
borceguí
de
lodo
Profil
en
argent,
botte
de
boue
Neuras
y
gritos
y
coches
y
aromas
Névroses
et
cris
et
voitures
et
arômes
Calles
y
cuerpos
y
noches
y
azares
Rues
et
corps
et
nuits
et
hasards
Sigue
corriendo,
sin
puntos
ni
comas
Continue
à
courir,
sans
points
ni
virgules
Sube
al
infierno,
baja
a
los
altares
Monte
en
enfer,
descends
aux
autels
Perdí
mi
sueldo
de
bombero
un
día
J'ai
perdu
mon
salaire
de
pompier
un
jour
Que,
por
jugar
a
echar
troncos
al
fuego
Où,
pour
jouer
à
jeter
des
bûches
au
feu
Quemé
los
muros
de
la
patria
mía
J'ai
brûlé
les
murs
de
ma
patrie
¿Cómo
iba
yo
a
saber
que
la
hidalguía
Comment
aurais-je
pu
savoir
que
la
noblesse
Era
el
pijama
a
rayas
del
talego
Était
le
pyjama
à
rayures
du
bagne
Y
la
ambición
un
perro,
y
la
ambición
un
perro
policía?
Et
l'ambition
un
chien,
et
l'ambition
un
chien
de
police ?
No
somos
siempre
nosotros
el
bueno
Ce
n'est
pas
toujours
nous
qui
sommes
les
gentils
No
tienen
otros
la
culpa
de
todo
Les
autres
ne
sont
pas
toujours
à
blâmer
pour
tout
La
redención
mata
más
que
el
veneno
La
rédemption
tue
plus
que
le
poison
Perfil
de
plata,
borceguí
de
lodo
Profil
en
argent,
botte
de
boue
Neuras
y
gritos
y
coches
y
aromas
Névroses
et
cris
et
voitures
et
arômes
Calles
y
cuerpos
y
noches
y
azares
Rues
et
corps
et
nuits
et
hasards
Sigue
corriendo,
sin
puntos
ni
comas
Continue
à
courir,
sans
points
ni
virgules
Sube
al
infierno,
baja
a
los
altares
Monte
en
enfer,
descends
aux
autels
Perdí
mi
sueldo
de
bombero
un
día
J'ai
perdu
mon
salaire
de
pompier
un
jour
Que,
por
jugar
a
echar
troncos
al
fuego
Où,
pour
jouer
à
jeter
des
bûches
au
feu
Quemé
los
muros
de
la
patria
mía
J'ai
brûlé
les
murs
de
ma
patrie
¿Cómo
iba
yo
a
saber
que
la
hidalguía
Comment
aurais-je
pu
savoir
que
la
noblesse
Era
el
pijama
a
rayas
del
talego
Était
le
pyjama
à
rayures
du
bagne
Y
la
ambición
un
perro,
y
la
ambición
un
perro
policía?
Et
l'ambition
un
chien,
et
l'ambition
un
chien
de
police ?
¿Cómo
iba
yo
a
saber
que
la
hidalguía
Comment
aurais-je
pu
savoir
que
la
noblesse
Era
el
pijama
a
rayas
del
talego
Était
le
pyjama
à
rayures
du
bagne
Y
la
ambición
un
perro,
y
la
ambición
un
perro
policía?
Et
l'ambition
un
chien,
et
l'ambition
un
chien
de
police ?
Rate the translation
1
A Sabicas (with Joaquín Sabina & Miguel Poveda)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
Attention! Feel free to leave feedback.