Pedro Guerra - Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz) - translation of the lyrics into Russian
Pedro Guerra Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)

Pedro Guerra - Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)

Lyrics and translation Pedro Guerra - Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)




Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
Без точек и запятых (с Хорхе Дрекслером и Сильвией Перес Крус)
No somos siempre nosotros el bueno
Не всегда мы хорошие, милая,
No tienen otros la culpa de todo
Не всегда другие во всем виноваты,
La redención mata más que el veneno
Искупление убивает сильнее яда,
Perfil de plata, borceguí de lodo
Серебряный профиль, сапоги в грязи.
No somos siempre nosotros el bueno
Не всегда мы хорошие, милая,
No tienen otros la culpa de todo
Не всегда другие во всем виноваты,
La redención mata más que el veneno
Искупление убивает сильнее яда,
Perfil de plata, borceguí de lodo
Серебряный профиль, сапоги в грязи.
Neuras y gritos y coches y aromas
Неврозы, крики, машины и ароматы,
Calles y cuerpos y noches y azares
Улицы, тела, ночи и случайности,
Sigue corriendo, sin puntos ni comas
Продолжай бежать, без точек и запятых,
Sube al infierno, baja a los altares
Поднимайся в ад, спускайся к алтарям.
Perdí mi sueldo de bombero un día
Потерял я зарплату пожарного однажды,
Que, por jugar a echar troncos al fuego
Играя, бросал поленья в огонь,
Quemé los muros de la patria mía
Сжег стены родины своей однажды,
¿Cómo iba yo a saber que la hidalguía
Откуда мне было знать, что благородство -
Era el pijama a rayas del talego
Это полосатая пижама в тюрьме,
Y la ambición un perro, y la ambición un perro policía?
А амбиции - собака, амбиции - цепной пес?
No somos siempre nosotros el bueno
Не всегда мы хорошие, милая,
No tienen otros la culpa de todo
Не всегда другие во всем виноваты,
La redención mata más que el veneno
Искупление убивает сильнее яда,
Perfil de plata, borceguí de lodo
Серебряный профиль, сапоги в грязи.
Neuras y gritos y coches y aromas
Неврозы, крики, машины и ароматы,
Calles y cuerpos y noches y azares
Улицы, тела, ночи и случайности,
Sigue corriendo, sin puntos ni comas
Продолжай бежать, без точек и запятых,
Sube al infierno, baja a los altares
Поднимайся в ад, спускайся к алтарям.
Perdí mi sueldo de bombero un día
Потерял я зарплату пожарного однажды,
Que, por jugar a echar troncos al fuego
Играя, бросал поленья в огонь,
Quemé los muros de la patria mía
Сжег стены родины своей однажды,
¿Cómo iba yo a saber que la hidalguía
Откуда мне было знать, что благородство -
Era el pijama a rayas del talego
Это полосатая пижама в тюрьме,
Y la ambición un perro, y la ambición un perro policía?
А амбиции - собака, амбиции - цепной пес?
¿Cómo iba yo a saber que la hidalguía
Откуда мне было знать, что благородство -
Era el pijama a rayas del talego
Это полосатая пижама в тюрьме,
Y la ambición un perro, y la ambición un perro policía?
А амбиции - собака, амбиции - цепной пес?




Writer(s): Pedro Manuel Guerra Mansito, Joaquin Ramon Martinez Sabina
Pedro Guerra - 14 de Ciento Volando de 14
Album
14 de Ciento Volando de 14
date of release
22-04-2016

1 A Sabicas (with Joaquín Sabina & Miguel Poveda)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
Attention! Feel free to leave feedback.