Lyrics and translation Pedro Guerra - Topo

Topo

Esta es la historia de un topo que hablaba
Pero vivía en silencio.
Esta es la historia de un topo escondido
En un oscuro agujero.
Un escenario de muertos y huidos,
Para un relato de topos vencidos.
Es una historia perdida en el tiempo
De los injustos olvidos.

Esta es la historia de un pueblo asaltado,
Acuartelado y dolido.
Donde después de acabada una guerra
Vencieron a los vencidos.
Pero él vivió su dolor de posguerra,
Enmarañado como una madeja,
Y fueron años sin luces ni sombras,
Oculto en su madriguera.

Ay, topo,
Tú no te marchas.
En esta casa, a vivir
Te quedas.
Ay, topo,
Guarda el hocico,
Que quien te busca,
Verte no pueda.

Esta es la historia de un topo en un hoyo,
En un desván, tras un muro.
En una cuadra entre estiércol y vacas,
En un armario, en un zulo.
Es una historia de topos fantasmas,
En el país de las leyes violadas:
Fusilamientos, traiciones y bulos,
Ensañamiento y venganza.

Ay, topo,
Tú no te marchas.
En esta casa, a vivir
Te quedas.
Ay, topo,
Guarda el hocico,
Que quien te busca,

Verte no pueda.Ay, topo,
Tú no te marchas.
En esta casa, a vivir
Te quedas.
Ay, topo,

Guarda el hocico,
Que quien te busca,
Verte no pueda.

Haut

C'est l'histoire d'une taupe qui parlait
Mais il vivait en silence.
C'est l'histoire d'une taupe cachée
Dans un trou sombre.
Un scénario de morts et de fugueurs,
Pour une histoire de taupes vaincues.
C'est une histoire perdue dans le temps
De l'oubli injuste.

C'est l'histoire d'un peuple agressé,
Écartelé et blessé.
Où après la fin d'une guerre
Ils ont vaincu les vaincus.
Mais il a vécu sa douleur d'après-guerre,
Emmêlé comme un écheveau,
Et ce furent des années sans lumières ni ombres,
Caché dans son terrier.

Oh, taupe,
Tu ne pars pas.
Dans cette maison, pour vivre
Tu restes.
Oh, taupe,
Sauver le museau,
Que quiconque te cherche,
Je ne te vois pas.

C'est l'histoire d'une taupe dans un trou,
Dans un loft, derrière un mur.
Sur un bloc entre le fumier et les vaches,
Dans un placard, dans un placard.
C'est une histoire de taupe fantôme,
Au pays des lois enfreintes:
Exécutions, trahisons et canulars,
Cruauté et vengeance.

Oh, taupe,
Tu ne pars pas.
Dans cette maison, pour vivre
Tu restes.
Oh, taupe,
Sauver le museau,
Que quiconque te cherche,

Je ne te vois pas.Oh, taupe,
Tu ne pars pas.
Dans cette maison, pour vivre
Tu restes.
Oh, taupe,

Sauver le museau,
Que quiconque te cherche,
Je ne te vois pas.