Lyrics and translation Pedro Henrique - Tudo Fica Bem

Tudo Fica Bem

Enquanto eu te adoro, tens me sustentado
Eu guardo as promessas que tu tens pra mim
As lutas que eu passo, não me param não
Eu acredito que tudo vai se cumprir
Se eu orar e confiar

E quando eu chorar por não conseguir
Tua doce voz me acalma
Alcança a minha fé, abaixa a emoção
Passo a confiar de novo
E tudo fica bem
Tudo fica bem
Tudo fica bem

Enquanto eu te adoro, tens me sustentado
Eu guardo as promessas que tu tens pra mim
As lutas que eu passo, não me param não
Eu acredito que tudo vai se cumprir
Se eu orar e confiar

E quando eu chorar por não conseguir
Tua doce voz me acalma
Alcança a minha fé, abaixa a emoção
Passo a confiar de novo
E tudo fica bem
Tudo fica bem
Tudo fica bem

Ainda que eu perca a fé e morra a esperança que há em mim
Mesmo que eu lance fora parte do que confiou a mim
Ainda que esteja preparado pra não mais viver pra ti
O teu amor me encontra, o teu amor me encontra

E quando eu chorar por não conseguir
Tua doce voz me acalma
Alcança a minha fé, abaixa a emoção
Passo a confiar de novo
E tudo fica bem
Tudo fica bem
Tudo fica bem, bem
E tudo fica bem
Tudo fica bem
E tudo fica bem
Tudo fica bem

Tout ira bien

Tant que je t'adore, tu me soutiens
Je garde les promesses que tu as pour moi
Les combats que je traverse, ne m'arrêtent pas
Je crois que tout va s'accomplir
Si je prie et que j'ai confiance

Et quand je pleure parce que je n'y arrive pas
Ta douce voix me calme
Elle atteint ma foi, calme mon émotion
Je recommence à faire confiance
Et tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

Tant que je t'adore, tu me soutiens
Je garde les promesses que tu as pour moi
Les combats que je traverse, ne m'arrêtent pas
Je crois que tout va s'accomplir
Si je prie et que j'ai confiance

Et quand je pleure parce que je n'y arrive pas
Ta douce voix me calme
Elle atteint ma foi, calme mon émotion
Je recommence à faire confiance
Et tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien

Même si je perds la foi et que l'espoir que j'ai en moi meurt
Même si je rejette une partie de ce que tu m'as confié
Même si je suis prêt à ne plus vivre pour toi
Ton amour me trouve, ton amour me trouve

Et quand je pleure parce que je n'y arrive pas
Ta douce voix me calme
Elle atteint ma foi, calme mon émotion
Je recommence à faire confiance
Et tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien, bien
Et tout ira bien
Tout ira bien
Et tout ira bien
Tout ira bien