Lyrics and translation Pedro Infante feat. La Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizarraga - Peso sobre peso

Peso sobre peso

Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Paga la renta, el teléfono y la luz
De lo que sobre, coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto pa' comprarme mi alipús
El dinero que yo gano, toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso
Siempre hasta llegar a dos
Tú no aprecias mi centavo
Y lo gastas que da horror
Yo por eso no soy rico
Por ser despilfarrador
¡Échale, mi Bartola! ¿No?
Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Paga la renta, el teléfono y la luz
De lo que sobre, coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto pa' comprarme mi alipús
El dinero que yo gano, toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso
Siempre hasta llegar a dos
Tú no aprecias mi centavo
Y lo gastas que da horror
Yo por eso no soy rico
Por ser despilfarrador
¡Échale mi Bartola! ¿No?

Peso sobre peso

Regarde, Bartola
Je te laisse ces deux pesos
Paye le loyer, le téléphone et l'électricité
Ce qu'il te reste, prends-le pour tes dépenses
Garde le reste pour m'acheter mon alipús
L'argent que je gagne, je te le donne tout entier
Je te donne peso sur peso
Toujours jusqu'à atteindre deux
Tu n'apprécies pas mon sou
Et tu le dépenses d'une manière horrible
C'est pour ça que je ne suis pas riche
Pour être un gaspilleur
Allez, mon Bartola ! Non ?
Regarde, Bartola
Je te laisse ces deux pesos
Paye le loyer, le téléphone et l'électricité
Ce qu'il te reste, prends-le pour tes dépenses
Garde le reste pour m'acheter mon alipús
L'argent que je gagne, je te le donne tout entier
Je te donne peso sur peso
Toujours jusqu'à atteindre deux
Tu n'apprécies pas mon sou
Et tu le dépenses d'une manière horrible
C'est pour ça que je ne suis pas riche
Pour être un gaspilleur
Allez mon Bartola ! Non ?