Pedro Infante - Arrejuntate Prietita (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Infante - Arrejuntate Prietita (Remastered)




Arrejuntate Prietita (Remastered)
Приголуби меня, смугляночка (Remastered)
Traigo herido el corazon,
Ранено мое сердце,
Por la flecha de cupido,
Стрелой Купидона пронзено,
Ay amor como eres lindo.
Ах, любовь, как ты прекрасна.
Aunque sangre el corazón.
Пусть даже сердце кровью обливается.
En la punta de un pirul
На верхушке пируля
Canturreaba un pajarillo,
Щебетала птичка малая,
Un amor, cuando es fingido.
Любовь, когда она притворная,
Ni es bonito ni es amor
Не красива и не любовь вовсе.
Arre, arre, arre,
Но, но, но,
Arre, caballito, arre,
Но, лошадка, но,
Que voy de prisa,
Я спешу,
Ya es tardecito
Уже смеркается.
Arre, arre, arre,
Но, но, но,
Ya llegué al pueblito,
Я приехал в деревню,
Arre, arrejúntate prieta
Но, прижмись ко мне, смугляночка,
Que estoy sólito
Я так одинок.
Por un llano me encontré
На равнине я встретил
Una blanca palomita,
Белую голубицу,
Y me dijo agachadita
И она мне сказала тихонько,
No le atores al amor.
Не торопись с любовью.
En amor y en interés
В любви и в корысти
No hay pariente ni hay amigo,
Нет ни родни, ни друзей,
Y el que vive prevenido
А тот, кто осторожен,
Nunca sufre decepción
Никогда не страдает от разочарований.
Arre, arre, arre,
Но, но, но,
Arre, caballito, arre,
Но, лошадка, но,
Que voy de prisa,
Я спешу,
Ya es tardecito
Уже смеркается.
Arre, arre, arre,
Но, но, но,
Ya llegué al pueblito,
Я приехал в деревню,
Arre, arrejúntate prieta
Но, прижмись ко мне, смугляночка,
Que estoy sólito
Я так одинок.
Nadie presta su atención
Никто не обращает внимания
A lo que otro ha sucedido,
На то, что случилось с другим,
Hasta que se ve perdido
Пока сам не окажется потерянным
En los mares del dolor,
В морях боли.
Aunque tenga que llorar
Даже если придется плакать,
Este amor me tra sin tino,
Эта любовь ведет меня безрассудно,
Si llorar es mi destino
Если плакать - моя судьба,
Es que asi lo quiso Dios.
Значит, так угодно Богу.
Arre, arre, arre,
Но, но, но,
Arre, caballito, arre,
Но, лошадка, но,
Que voy de prisa,
Я спешу,
Ya es tardecito
Уже смеркается.
Arre, arre, arre,
Но, но, но,
Ya llegué al pueblito,
Я приехал в деревню,
Arre, arrejúntate prieta
Но, прижмись ко мне, смугляночка,
Que estoy sólito
Я так одинок.





Pedro Infante - Pedro Infante. Sus Grandes Éxitos en España
Album
Pedro Infante. Sus Grandes Éxitos en España
date of release
01-01-2005

1 Amorcito corazón - Remastered
2 Corazón, Corazón (Remastered)
3 Bésame Morenita (Remastered)
4 Tres Consejos - Remastered
5 Allá en el Rancho Grande (Remastered)
6 Mi Chorro de Voz (Remastered)
7 Yo, el Aventurero (Remastered)
8 Gorrioncillo, Pecho Amarillo (Remastered)
9 Guitarras, Lloren Guitarras (Remastered)
10 La casita - Remastered
11 Las Mañanitas - Remastered
12 No Me Platiques - Remastered
13 Nochecitas Mexicanas - Remastered
14 Un mundo raro - Remastered
15 Pa' Que Sientas Lo Que Siento (Remastered)
16 Que Seas Feliz (Remastered)
17 Golondrina de Ojos Negros (Remastered)
18 Soy Muy Hombre (Remastered)
19 Pos Cui Cui Ri (Remastered)
20 Historia de un Amor - Remastered
21 Jorge Negrete (Remastered)
22 La Cama de Piedra - Remastered
23 Por un Amor (Remastered)
24 Serenata Huasteca (Remastered)
25 Penjamo - Remastered
26 Dicen que soy mujeriego - Remastered
27 Ella - Remastered
28 Carta a Ufemia (Remastered)
29 Cielito Lindo (Remastered)
30 Águila O Sol (Remastered)
31 Dos arbolitos - Remastered
32 Al Derecho y al Revés (Remastered)
33 Arrejuntate Prietita (Remastered)
34 Ay, Chihuahua, Cuánto Apache (Remastered)
35 Bésame en la Boca (Remastered)
36 Camino a Guanajuato (Remastered)
37 Cartas marcadas - Remastered
38 Cien Años - Remastered
39 Cpoa Tras Copa (Remastered)
40 El Aventurero (Remastered)
41 Nocturnal - Remastered
42 El Muchacho Alegre (Remastered)
43 El Piojo y la Pulga (Remastered)
44 Cuatro Caminos (Remastered)
45 Tu Recuerdo y Yo - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.