Lyrics and translation Pedro Infante - Ay cuanto quiero a mi lupe

Ay cuanto quiero a mi lupe

¡Ay chaparras que ingratas son!
Pero que lindas

Ay cuanto quiero a mi Lupe
Y no la puedo olvidar
Que si Dios me da licencia
Me la tengo que llevar

Desde que te conocí
Yo te quise de a montón
Chaparrita de mi vida
Te traigo en mi corazón

Yo ya me voy
Y me voy muy lejos de aquí
Y llevo en el pensamiento
Las caricias que me hiciste a mi

¡Ay chaparras como abundan!
Parece que las plantean

La campanada ya suena
Del reloj que esta marcando
La retirada llegó
Que ya vamos caminando

Cuando íbamos en camino
La empezaba a acariciar
Que mi Lupe tan hermosa
Ya nos vamos a pasear

Bien de mi amor
Te llevo en mi corazón
Los besitos que me diste
Tan lindos como una flor

Ah, comme j'aime ma Lupe

Ah, ces petites amoureuses, comme elles sont ingrates !
Mais comme elles sont belles !

Ah, comme j'aime ma Lupe !
Et je ne peux pas l'oublier !
Si Dieu me le permet ,
Je dois l'emmener avec moi !

Depuis que je t'ai rencontrée ,
Je t'ai aimée à en perdre la tête !
Petite amoureuse de ma vie ,
Je te porte dans mon cœur !

Je pars ,
Et je pars très loin d'ici ,
Et je porte dans mes pensées ,
Les caresses que tu m'as données !

Ah, comme il y a beaucoup de petites amoureuses !
On dirait qu'elles poussent comme des champignons !

La cloche sonne déjà ,
De l'horloge qui marque ,
Le moment du départ est arrivé ,
Nous nous mettons en route !

Quand nous étions en route ,
Je commençais à la caresser ,
Ma Lupe si belle ,
Nous allons nous promener !

Mon amour ,
Je te porte dans mon cœur ,
Les baisers que tu m'as donnés ,
Sont aussi beaux qu'une fleur !