Lyrics and translation Pedro Infante - Bésame en la Boca

Bésame en la Boca

Cuando bese tu boca por primera vez
Floreció, entre los dos un nardo de ilusión
Y cayó de tu frente la recia altivez
Y entornaste los ojos con suprema emoción

Bésame quedito como aquella noche
En que las estrellas pálidas y bellas temblaban de amor
Bésame quedito, bésame en la boca
Para que se ahuyente el fantasma hiriente de mi cruel dolor

Bésame quedito, cerrando los ojos
Y así tus pestañas, mágicas arañas, tiendan su prisión
Bésame quedito, luciérnaga errante
Bésame en la boca, con tu boca loca fuente de ilusión

Embrasse-moi sur la bouche

Quand j'ai embrassé ta bouche pour la première fois
Un narcisse d'illusion a fleuri entre nous deux
Et ta fière fierté est tombée de ton front
Et tu as entr'ouvert les yeux avec une émotion suprême

Embrasse-moi doucement comme cette nuit-là
Où les étoiles pâles et belles tremblaient d'amour
Embrasse-moi doucement, embrasse-moi sur la bouche
Pour que le fantôme cruel de ma douleur s'enfuie

Embrasse-moi doucement, en fermant les yeux
Et ainsi tes cils, araignées magiques, tendent leur prison
Embrasse-moi doucement, luciole errante
Embrasse-moi sur la bouche, avec ta bouche folle, source d'illusion