Lyrics and translation Pedro Infante - Bésame en la Boca (Remastered)

Bésame en la Boca (Remastered)

Cuando bese tu boca por primera vez
Floreció, entre los dos un nardo de ilusión
Y cayó de tu frente la recia altivez
Y entornaste los ojos con suprema emoción
Bésame quedito como aquella noche
En que las estrellas pálidas y bellas temblaban de amor
Bésame quedito, bésame en la boca
Para que se ahuyente el fantasma hiriente de mi cruel dolor
Bésame quedito, cerrando los ojos
Y así tus pestañas, mágicas arañas, tiendan su prisión
Bésame quedito, luciérnaga errante
Bésame en la boca, con tu boca loca fuente de ilusión

Поцелуй меня в губы (Remastered)

Когда я впервые поцеловал твои губы,
Расцвел между нами цветок иллюзий,
И спала с твоего лица надменная гордость,
И ты закрыла глаза в высшем упоении.
Поцелуй меня тихо, как в ту ночь,
Когда бледные и прекрасные звезды трепетали от любви.
Поцелуй меня тихо, поцелуй меня в губы,
Чтобы прогнать мучительный призрак моей жестокой боли.
Поцелуй меня тихо, закрыв глаза,
И пусть твои ресницы, волшебные паутинки, сплетут свои сети.
Поцелуй меня тихо, блуждающий светлячок,
Поцелуй меня в губы, своими безумными губами, источником иллюзий.