Lyrics and translation Pedro Infante - Caballo blanco

Caballo blanco

Oigan todos la historia de un hombre
Fue famoso por esta región
Donde todos pronuncian su nombre
Con cariño y con veneración

Le llamaban el caballo blanco
Porque blanco su caballo fue
A los dos, por su fama, les canto
Este canto que es de Monterrery

Fue en el año del cincuenta y pico
Aquí nadie lo puede olvidar
Cuando se hizo famoso Agapito
El valiente de San Nicolás

Por las sierras, los montes y llanos
Agapito se ha dado a querer
Y le llaman el caballo blanco
Y su gente se muere por él

Desde niño, vivió sin cariño
Pues sus padres perdió en la niñez
Y por eso Agapito Treviño
Es ladino cual gato montés

Fue en el año del cincuenta y pico
Aquí nadie lo puede olvidar
Cuando se hizo famoso Agapito
El valiente de San Nicolás

Y aunque muchos le digan bandido
Agapito es un hombre de honor
Que pelea por sus seres queridos
Porque es macho de temple y valor

Si Agapito Treviño muriera
Sus amigos le juran vengar
Todos ellos lo quieren de veras
Y con él a la muerte se van

Y con esta termina el corrido
De aquel hombre que fue toda ley
Fue su nombre Agapito Treviño
Que salvó a su ciudad Monterrey

Cheval blanc

Écoute bien l'histoire d'un homme
Il était célèbre dans cette région
Où tout le monde prononce son nom
Avec affection et vénération

On l'appelait le cheval blanc
Parce que son cheval était blanc
Pour les deux, pour leur gloire, je chante
Ce chant qui vient de Monterrey

C'était dans les années cinquante
Personne ici ne peut l'oublier
Quand Agapito est devenu célèbre
Le courageux de San Nicolás

Dans les montagnes, les collines et les plaines
Agapito s'est fait aimer
Et on l'appelle le cheval blanc
Et son peuple meurt pour lui

Depuis son enfance, il a vécu sans amour
Car il a perdu ses parents dans son enfance
Et c'est pour cela qu'Agapito Treviño
Est rusé comme un chat sauvage

C'était dans les années cinquante
Personne ici ne peut l'oublier
Quand Agapito est devenu célèbre
Le courageux de San Nicolás

Et même si beaucoup le qualifient de bandit
Agapito est un homme d'honneur
Qui se bat pour ses proches
Parce qu'il est un homme de caractère et de courage

Si Agapito Treviño mourait
Ses amis jurent de le venger
Ils l'aiment tous sincèrement
Et avec lui, ils vont à la mort

Et c'est ainsi que se termine la ballade
De cet homme qui était la loi elle-même
Son nom était Agapito Treviño
Qui a sauvé sa ville de Monterrey