Lyrics and translation Pedro Infante - Café Con Piquete

Café Con Piquete

Ay, Diosito
(Hip) Hey tú, no le pegues a ese perro
No seas malo, déjenlo que arrime
Oiga Meche perdone
Oiga Mechita

Doña Merce
Deme un café con piquete
Yo ya bien sé
Que todavía no ando cuete
Doña Merce

Sirvale otra cucharada
Porque se está resintiendo
El frío de la madrugada

El frío que de noche siento
Es por verme abandonado
Ni con alcohol me caliento

Soy pobre y muy desgraciado
Doña Merce
Doña Meche

Me está fallando la lana
Sírvame otro farolazo
Ahí le pagaré mañana

Ay, qué frío está haciendo, verdad de Dios
A ver si tiene un hojitas, unas hojas
Ay Meche, hágase pa'cá, hombre
O árrimeme tantito el fogón
Porque está haciendo mucho frío

El frío que de noche siento
Es por verme abandonado
Ni con alcohol me caliento

Soy pobre y muy desgraciado
Doña Mercé
Doña Meche

Me está fallando la lana
Sírvame otro farolazo
Ahí le pagaré mañana

Café Con Piquete

Mon Dieu
(Hip) Hé toi, ne frappe pas ce chien
Ne sois pas méchant, laisse-le s'approcher
Pardonnez-moi, Meche
Pardonnez-moi, Mechita

Doña Merce
Donnez-moi un café avec du piquete
Je sais bien
Que je ne suis pas encore en état
Doña Merce

Servez-moi une autre cuillère
Car il se réchauffe
Le froid de la nuit

Le froid que je ressens la nuit
Est dû à mon abandon
Même l'alcool ne me réchauffe pas

Je suis pauvre et très malheureux
Doña Merce
Doña Meche

Je n'ai plus d'argent
Servez-moi un autre "farolazo"
Je vous le paierai demain

Il fait froid, bon sang
Voyez si vous avez quelques feuilles
Meche, venez ici, mon cher
Ou rapprochez-moi un peu le poêle
Car il fait très froid

Le froid que je ressens la nuit
Est dû à mon abandon
Même l'alcool ne me réchauffe pas

Je suis pauvre et très malheureux
Doña Mercé
Doña Meche

Je n'ai plus d'argent
Servez-moi un autre "farolazo"
Je vous le paierai demain