Lyrics and translation Pedro Infante - Camino de Guanajuato
Aah-ya-aja-ja-ja
Aaah-tu-a-ja-ja
Y
arriba
León,
Guanajuato
Et
là-haut
Léon,
Guanajuato
Que
yo
soy
puro
panza
verde,
sí
señor
Moi ?
Je suis
un
pur
« panza
verde »,
c'est
sûr !
No
vale
nada
la
vida
La
vie
ne
vaut
rien
La
vida
no
vale
nada
La
vie
ne
vaut
rien
Comienza
siempre
llorando
Elle
commence
toujours
en
pleurs
Y
así,
llorando
se
acaba
Et,
c'est
ainsi
qu'elle
se
termine
Por
eso
es
que
en
este
mundo
Voilà
pourquoi
dans
ce
monde
La
vida
no
vale
nada
La
vie
ne
vaut
rien
Bonito
León,
Guanajuato
Beau
León,
Guanajuato
Su
feria
con
su
jugada
Ta
fête
avec
tes
jeux
Ahí,
se
apuesta
la
vida
Ici,
on
parie
la
vie
Y
se
respeta
al
que
gana
Et
on
respecte
celui
qui
gagne
Allá,
en
mi
León,
Guanajuato
Là-bas,
dans
mon
Léon,
Guanajuato
La
vida
no
vale
nada
La
vie
ne
vaut
rien
Aah-aja-ja-jay
Aaah-a-ja-ja-ay
Camino
de
Guanajuato
Chemin
de
Guanajuato
Que
pasas
por
tanto
pueblo
Toi
qui
passes
par
tant
de
villages
No
pases
por
Salamanca
Ne
passe
pas
par
Salamanque
Que
ahí
me
hiere
el
recuerdo
Car
là-bas
les
souvenirs
me
torturent
Vete
rodeando
veredas
Contourne
les
chemins
No
pases
porque
me
muero
Ne
passe
pas,
car
j'en
mourrais
El
Cristo
de
la
montaña
Le
Christ
de
la
montagne
Del
cerro
del
Cubilete
Du
mont
Cubilete
Consuelo
de
los
que
sufren
Consolation
pour
ceux
qui
souffrent
Adoración
de
la
gente
Adoration
du
peuple
El
Cristo
de
la
montaña
Le
Christ
de
la
montagne
Del
cerro
del
Cubilete
Du
mont
Cubilete
Camino
de
Santa
Rosa
Chemin
de
Santa
Rosa
La
sierra
de
Guanajuato
La
sierra
de
Guanajuato
Ahí
nomás,
tras
lomita
Juste
là,
derrière
la
colline
Se
ve
Dolores
Hidalgo
(Ese
es
mi
publo)
On
voit
Dolores
Hidalgo
(c'est
mon
village)
Y
ahí,
me
quedo
paisano
Et
là,
je
m'arrête,
mon
ami
Ahí,
es
mi
pueblo
adorado
C'est
là,
mon
village
adoré
Rate the translation
1
Besame Morenita
2 El fronterizo
3 El gavilán pollero
4 Guitarras Lloren Guitarras
5 Tres Consejos
6 La Calandria
7 Que Suerte la Mía
8 Pénjamo
9 Oye Vale
10 Maldita Sea Mi Suerte
11 Porque Volviste
12 15 De Septiembre
13 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
14 Adiós Mis Chorreadas
15 Tu Solo Tu
16 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
17 Si tu también te vas
18 Dice que soy Mujeriego
19 El Durazno
20 Paloma Querida
21 Tu Recuerdo y Yo
22 Entre Copa y Copa
23 Siete Leguas
24 Mi Tenampa
25 Las Otras Mañanitas
26 Camino de Guanajuato
27 Muy Despacito
28 Tres Días
29 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
30 Nochecitas mexicanas
31 La Verdolaga
32 Echenme la Tierra Encima
33 Las Tres Hermanas
34 La Cama de Piedra
35 Cuando el Destino
36 Noche Plateada
37 Viva Mi Desgracia
38 Vieja Chismosa
39 Cartas Marcadas
40 Sus Ojitos
41 Con el Tiempo y un Ganchito
42 Dos Arbolitos
43 La Barca de Oro
44 Mi Preferida
45 La Casita
46 Yo
47 El alazan y el rosillo
48 Con un Polvo y Otro Polvo
49 La Que Se Fue
50 Copa Tras Copa
2 El fronterizo
3 El gavilán pollero
4 Guitarras Lloren Guitarras
5 Tres Consejos
6 La Calandria
7 Que Suerte la Mía
8 Pénjamo
9 Oye Vale
10 Maldita Sea Mi Suerte
11 Porque Volviste
12 15 De Septiembre
13 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
14 Adiós Mis Chorreadas
15 Tu Solo Tu
16 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
17 Si tu también te vas
18 Dice que soy Mujeriego
19 El Durazno
20 Paloma Querida
21 Tu Recuerdo y Yo
22 Entre Copa y Copa
23 Siete Leguas
24 Mi Tenampa
25 Las Otras Mañanitas
26 Camino de Guanajuato
27 Muy Despacito
28 Tres Días
29 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
30 Nochecitas mexicanas
31 La Verdolaga
32 Echenme la Tierra Encima
33 Las Tres Hermanas
34 La Cama de Piedra
35 Cuando el Destino
36 Noche Plateada
37 Viva Mi Desgracia
38 Vieja Chismosa
39 Cartas Marcadas
40 Sus Ojitos
41 Con el Tiempo y un Ganchito
42 Dos Arbolitos
43 La Barca de Oro
44 Mi Preferida
45 La Casita
46 Yo
47 El alazan y el rosillo
48 Con un Polvo y Otro Polvo
49 La Que Se Fue
50 Copa Tras Copa
Attention! Feel free to leave feedback.