Pedro Infante - Camino a Guanajuato (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Infante - Camino a Guanajuato (Remastered)




Camino a Guanajuato (Remastered)
Camino a Guanajuato (Remastered)
No vale nada la vida,
La vie ne vaut rien,
La vida no vale nada,
La vie ne vaut rien,
Comienza siempre llorando
Elle commence toujours en pleurant
Y así llorando se acaba,
Et elle se termine en pleurant ainsi,
Por eso es que en este mundo
C'est pourquoi dans ce monde
La vida no vale nada.
La vie ne vaut rien.
Bonito León, Guanajuato,
Beau León, Guanajuato,
La feria con su jugada,
La foire avec ses jeux,
Allí se apuesta la vida
On y mise sa vie
Y se respeta al que gana,
Et on respecte celui qui gagne,
Allá en mi León, Guanajuato,
Là-bas, dans mon León, Guanajuato,
La vida no vale nada.
La vie ne vaut rien.
Camino de Guanajuato
Chemin de Guanajuato
Que pasas por tanto pueblo,
Qui traverse tant de villages,
No pases por Salamanca
Ne passe pas par Salamanca
Que ahí me hiere el recuerdo,
Car là, le souvenir me blesse,
Vete rodeando veredas,
Va en contournant les sentiers,
No pases porque me muero.
Ne passe pas, car je mourrais.
El Cristo de tu montaña,
Le Christ de ta montagne,
Del cerro del Cubilete,
Du Cerro del Cubilete,
Consuelo de los que sufren,
Consolation de ceux qui souffrent,
Adoración de la gente,
Adoration du peuple,
El Cristo de tu montaña,
Le Christ de ta montagne,
Del cerro del Cubilete.
Du Cerro del Cubilete.
Camino de Santa Rosa,
Chemin de Santa Rosa,
La sierra de Guanajuato,
La Sierra de Guanajuato,
Allí nomás tras lomita
Juste derrière la colline
Se ve Dolores Hidalgo;
On voit Dolores Hidalgo;
Yo allí me quedo paisano,
Je m'y arrêterai, mon cher,
Allí es mi pueblo adorado
C'est mon village adoré.





Pedro Infante - Pedro Infante. Sus Grandes Éxitos en España
Album
Pedro Infante. Sus Grandes Éxitos en España
date of release
01-01-2005

1 Amorcito corazón - Remastered
2 Corazón, Corazón (Remastered)
3 Bésame Morenita (Remastered)
4 Tres Consejos - Remastered
5 Allá en el Rancho Grande (Remastered)
6 Mi Chorro de Voz (Remastered)
7 Yo, el Aventurero (Remastered)
8 Gorrioncillo, Pecho Amarillo (Remastered)
9 Guitarras, Lloren Guitarras (Remastered)
10 La casita - Remastered
11 Las Mañanitas - Remastered
12 No Me Platiques - Remastered
13 Nochecitas Mexicanas - Remastered
14 Un mundo raro - Remastered
15 Pa' Que Sientas Lo Que Siento (Remastered)
16 Que Seas Feliz (Remastered)
17 Golondrina de Ojos Negros (Remastered)
18 Soy Muy Hombre (Remastered)
19 Pos Cui Cui Ri (Remastered)
20 Historia de un Amor - Remastered
21 Jorge Negrete (Remastered)
22 La Cama de Piedra - Remastered
23 Por un Amor (Remastered)
24 Serenata Huasteca (Remastered)
25 Penjamo - Remastered
26 Dicen que soy mujeriego - Remastered
27 Ella - Remastered
28 Carta a Ufemia (Remastered)
29 Cielito Lindo (Remastered)
30 Águila O Sol (Remastered)
31 Dos arbolitos - Remastered
32 Al Derecho y al Revés (Remastered)
33 Arrejuntate Prietita (Remastered)
34 Ay, Chihuahua, Cuánto Apache (Remastered)
35 Bésame en la Boca (Remastered)
36 Camino a Guanajuato (Remastered)
37 Cartas marcadas - Remastered
38 Cien Años - Remastered
39 Cpoa Tras Copa (Remastered)
40 El Aventurero (Remastered)
41 Nocturnal - Remastered
42 El Muchacho Alegre (Remastered)
43 El Piojo y la Pulga (Remastered)
44 Cuatro Caminos (Remastered)
45 Tu Recuerdo y Yo - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.