Lyrics and translation Pedro Infante - Cariño

Cariño

¿Cariño dónde estarás?
¿Dónde estás, que no te encuentro?
Que no te siento juntito a mí

¿Cariño dónde estarás?
Si supieras cuánto sufro
Nomás de acordarme que ya te perdí

Si tú quisieras volver
Ya verías que en el mundo
Tú me perteneces y yo soy de ti

Porque sé que tú me quieres
Porque sabes que soy tuyo
Nomás que tu orgullo, te aleja de mí

Cariño ya te perdí
Yo sé bien que con el tiempo
Vas a encontrarte un nuevo amor

Y entonces tú lo verás
Que tendrás que recordarme
Porque al fin me llevas en tu corazón

Si tú quisieras volver
Ya verías que en el mundo
Tú me perteneces y yo soy de ti

Porque sé que tú me quieres
Porque sabes que soy tuyo
Nomás que tu orgullo, te aleja de mí

Chérie

Chérie, où es-tu ?
Où es-tu, que je ne te trouve pas ?
Que je ne te sens pas près de moi

Chérie, où es-tu ?
Si tu savais combien je souffre
Rien qu'à me souvenir que je t'ai déjà perdue

Si tu voulais revenir
Tu verrais que dans le monde
Tu m'appartiens et moi je suis à toi

Parce que je sais que tu m'aimes
Parce que tu sais que je suis à toi
Seulement ton orgueil te tient loin de moi

Chérie, je t'ai déjà perdue
Je sais bien qu'avec le temps
Tu trouveras un nouvel amour

Et alors tu le verras
Que tu devras te souvenir de moi
Car finalement tu portes mon cœur

Si tu voulais revenir
Tu verrais que dans le monde
Tu m'appartiens et moi je suis à toi

Parce que je sais que tu m'aimes
Parce que tu sais que je suis à toi
Seulement ton orgueil te tient loin de moi