Lyrics and translation Pedro Infante - Carmen

Carmen

Es la ocasión que yo buscaba con ilusión
Para ofrecer mis ensueños cantándole a usted
Temblando estoy con el miedo aquello que espero
Y sabe Dios si se apiaden aquí de mí

Tener piedad perdóneme usted, yo no sé rimar
Pero este vals, lo doy con devoción
Yo quisiera poner ante usted los luceros y ser trovador
Mas comprendo que nunca podré alumbrar con luceros este vals

Oh, sol de amor que ilumina con claro fulgor
La senda gris de un artista que vive el dolor
En este vals, las palabras en vano pretenden
Decir aquí el cantar de mi corazón

Кармен

Это тот случай, которого я так ждал,
Чтобы предложить тебе свои мечты, напевая для тебя.
Я дрожу от страха перед тем, на что надеюсь,
И один Бог знает, сжалятся ли надо мной.

Смилуйся, прости меня, я не умею рифмовать,
Но этот вальс я дарю тебе с преданностью.
Я хотел бы положить к твоим ногам все звезды и стать трубадуром,
Но понимаю, что никогда не смогу осветить звездами этот вальс.

О, солнце любви, что освещает ярким светом
Серый путь артиста, живущего болью.
В этом вальсе слова тщетно пытаются
Передать здесь песнь моего сердца.