Pedro Infante - Cien años - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Infante - Cien años




Cien años
Сто лет
Pasaste a mi lado
Ты прошла мимо
Con gran indiferencia
С таким безразличием,
Tus ojos ni siquiera
Твои глаза даже
Voltearon hacia
Не повернулись ко мне.
Te vi sin que me vieras
Я видел тебя, но ты меня нет,
Te hablé sin que me oyeras
Я говорил с тобой, но ты не слышала,
Y toda mi amargura
И вся моя горечь
Se ahogó dentro de
Утонула во мне.
Me duele hasta la vida
Мне больно до глубины души
Saber que me olvidaste
Знать, что ты меня забыла,
Pensar que ni desprecios
Думать, что даже презрения
Merezca yo de ti
Я не заслужил от тебя.
Y, sin embargo, sigues
И всё же ты по-прежнему
Unida a mi existencia
Часть моего существования,
Y, si vivo cien años
И если я проживу сто лет,
Cien años pienso en ti
Сто лет я буду думать о тебе.
Pasaste a mi lado
Ты прошла мимо
Con gran indiferencia
С таким безразличием,
Tus ojos ni siquiera
Твои глаза даже
Voltearon hacia
Не повернулись ко мне.
Te vi sin que me vieras
Я видел тебя, но ты меня нет,
Te hablé sin que me oyeras
Я говорил с тобой, но ты не слышала,
Y toda mi amargura
И вся моя горечь
Se ahogó dentro de
Утонула во мне.
Me duele hasta la vida
Мне больно до глубины души
Saber que me olvidaste
Знать, что ты меня забыла,
Pensar que ni desprecios
Думать, что даже презрения
Merezca yo de ti
Я не заслужил от тебя.
Y, sin embargo, sigues
И всё же ты по-прежнему
Unida a mi existencia
Часть моего существования,
Y, si vivo cien años
И если я проживу сто лет,
Cien años pienso en ti
Сто лет я буду думать о тебе.





Writer(s): Ruben Fuentes Gasson, Alberto Raul Cervantes Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.