Lyrics and translation Pedro Infante - Consejo De Amigo

Consejo De Amigo

No seas tonto compadre
Ya te oí cuando dijiste
Que la quieres olvidar
Y te oí cuando pediste
Tequila para tomar
Te seguí porque no puedo
A un amigo abandonar
No seas tonto José Alfredo
Nada ganas con llorar
Cuando una mujer nos deja
El hombre es quien gana más
Y cuando un querer se aleja
Otros le siguen detrás
No pierdas la fe en tu Dios
Que esa no vale la pena
Una se va y vienen dos
Te dejó porque no es buena
Y te lo digo yo compadre
Cuando una mujer nos deja
El hombre es quien gana más
Y cuando un querer se aleja
Otros le siguen detrás
No pierdas la fe en tu Dios
Que esa no vale la pena
Una se va y vienen dos
Te dejó porque no es buena

Conseil d'un ami

Ne sois pas stupide mon ami
Je t'ai entendu quand tu as dit
Que tu veux l'oublier
Et je t'ai entendu quand tu as demandé
De la tequila à boire
Je t'ai suivi parce que je ne peux pas
Abandonner un ami
Ne sois pas stupide José Alfredo
Tu ne gagnes rien à pleurer
Quand une femme nous quitte
C'est l'homme qui gagne le plus
Et quand un amour s'en va
D'autres le suivent
Ne perds pas la foi en ton Dieu
Elle ne vaut pas la peine
Une part, et deux arrivent
Elle t'a quitté parce qu'elle n'est pas bonne
Et je te le dis mon ami
Quand une femme nous quitte
C'est l'homme qui gagne le plus
Et quand un amour s'en va
D'autres le suivent
Ne perds pas la foi en ton Dieu
Elle ne vaut pas la peine
Une part, et deux arrivent
Elle t'a quitté parce qu'elle n'est pas bonne