Lyrics and translation Pedro Infante - Consejo De Amigo

Consejo De Amigo

No seas tonto compadre
Ya te oí cuando dijiste
Que la quieres olvidar
Y te oí cuando pediste
Tequila para tomar
Te seguí porque no puedo
A un amigo abandonar
No seas tonto José Alfredo
Nada ganas con llorar
Cuando una mujer nos deja
El hombre es quien gana más
Y cuando un querer se aleja
Otros le siguen detrás
No pierdas la fe en tu Dios
Que esa no vale la pena
Una se va y vienen dos
Te dejó porque no es buena
Y te lo digo yo compadre
Cuando una mujer nos deja
El hombre es quien gana más
Y cuando un querer se aleja
Otros le siguen detrás
No pierdas la fe en tu Dios
Que esa no vale la pena
Una se va y vienen dos
Te dejó porque no es buena

Совет друга

Не будь глупцом, кум,
Я слышал, как ты сказал,
Что хочешь её забыть.
И слышал, как ты заказал
Текилы, чтобы запить.
Я последовал за тобой, потому что не могу
Бросить друга в беде.
Не будь глупцом, Хосе Альфредо,
Слезами делу не поможешь.
Когда женщина нас бросает,
Мужчина только выигрывает.
И когда любовь уходит,
Другие приходят ей на смену.
Не теряй веру в Бога,
Она того не стоит.
Одна ушла, а две придут.
Она тебя бросила, потому что она нехорошая.
И я тебе говорю, кум,
Когда женщина нас бросает,
Мужчина только выигрывает.
И когда любовь уходит,
Другие приходят ей на смену.
Не теряй веру в Бога,
Она того не стоит.
Одна ушла, а две придут.
Она тебя бросила, потому что она нехорошая.