Lyrics and translation Pedro Infante - Dice que soy Mujeriego
Dicen
que
soy
mujeriego
Ils
disent
que
je
suis
un
coureur
de
jupons
No
lo
puedo
remediar
Je
ne
peux
pas
y
remédier
Por
eso
sufro
y
reniego
C'est
pourquoi
je
souffre
et
je
renie
¿Pa′
qué
lo
voy
a
negar?
Pourquoi
le
nierais-je
?
El
matrimonio
es
tan
bueno
Le
mariage
est
tellement
bon
Que
consuela
todo
mal
Qu'il
console
de
tous
les
maux
Yo
por
las
morenas
peno
Je
languis
pour
les
brunes
Y
por
las
rubias
igual
Et
pour
les
blondes
aussi
La
nariz
de
una
chatita
Le
nez
d'une
fille
à
nez
retroussé
Es
del
fuego
la
señal
Est
le
signe
du
feu
A
la
hora
de
ir
a
la
cita
À
l'heure
d'aller
au
rendez-vous
No
deja
ni
respirar
Elle
ne
laisse
même
pas
respirer
Si
la
chatita
es
trompuda
Si
la
fille
à
nez
retroussé
est
lippue
Para
mí
es
monumental
Pour
moi,
elle
est
monumentale
Así
no
me
cabe
duda
Ainsi
je
n'ai
aucun
doute
Que
es
producción
nacional
Qu'elle
est
de
production
nationale
Entre
mis
dulces
amores
Parmi
mes
doux
amours
Uno
vale
mucho
más
Il
y
en
a
un
qui
vaut
bien
plus
Que
me
quiere
sin
rencores
Qui
m'aime
sans
rancune
De
mi
baraja
es
el
As
De
mon
jeu
de
cartes,
c'est
l'As
Una
viejita
muy
linda
Une
vieille
dame
très
gentille
Que
no
creo
yo
merecer
Que
je
ne
crois
pas
mériter
Con
su
corazón
me
brinda
Avec
son
cœur,
elle
m'offre
El
más
divino
querer
Le
plus
divin
vouloir
Rate the translation
1
Tres Consejos
2 La Calandria
3 Que Suerte la Mía
4 Pénjamo
5 Oye Vale
6 Maldita Sea Mi Suerte
7 Porque Volviste
8 15 De Septiembre
9 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
10 Adiós Mis Chorreadas
11 Tu Solo Tu
12 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
13 Si tu también te vas
14 Dice que soy Mujeriego
15 El Durazno
16 Paloma Querida
17 Tu Recuerdo y Yo
18 Entre Copa y Copa
19 Siete Leguas
20 Mi Tenampa
21 Las Otras Mañanitas
22 Camino de Guanajuato
23 Muy Despacito
24 Tres Días
25 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
26 Nochecitas mexicanas
27 La Verdolaga
28 Echenme la Tierra Encima
29 Las Tres Hermanas
30 La Cama de Piedra
31 Cuando el Destino
32 Noche Plateada
33 Viva Mi Desgracia
34 Vieja Chismosa
35 Cartas Marcadas
36 Sus Ojitos
37 Con el Tiempo y un Ganchito
38 Dos Arbolitos
39 La Barca de Oro
40 Mi Preferida
41 La Casita
42 Yo
43 El alazan y el rosillo
44 Con un Polvo y Otro Polvo
45 La Que Se Fue
46 Copa Tras Copa
2 La Calandria
3 Que Suerte la Mía
4 Pénjamo
5 Oye Vale
6 Maldita Sea Mi Suerte
7 Porque Volviste
8 15 De Septiembre
9 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
10 Adiós Mis Chorreadas
11 Tu Solo Tu
12 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
13 Si tu también te vas
14 Dice que soy Mujeriego
15 El Durazno
16 Paloma Querida
17 Tu Recuerdo y Yo
18 Entre Copa y Copa
19 Siete Leguas
20 Mi Tenampa
21 Las Otras Mañanitas
22 Camino de Guanajuato
23 Muy Despacito
24 Tres Días
25 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
26 Nochecitas mexicanas
27 La Verdolaga
28 Echenme la Tierra Encima
29 Las Tres Hermanas
30 La Cama de Piedra
31 Cuando el Destino
32 Noche Plateada
33 Viva Mi Desgracia
34 Vieja Chismosa
35 Cartas Marcadas
36 Sus Ojitos
37 Con el Tiempo y un Ganchito
38 Dos Arbolitos
39 La Barca de Oro
40 Mi Preferida
41 La Casita
42 Yo
43 El alazan y el rosillo
44 Con un Polvo y Otro Polvo
45 La Que Se Fue
46 Copa Tras Copa
Attention! Feel free to leave feedback.