Lyrics and translation Pedro Infante - Dice que soy Mujeriego
Dicen
que
soy
mujeriego
Говорят,
что
я
ловелас
No
lo
puedo
remediar
Но
я
не
могу
с
этим
ничего
поделать
Por
eso
sufro
y
reniego
Поэтому
страдает
и
негодую
¿Pa′
qué
lo
voy
a
negar?
Зачем
мне
это
отрицать?
El
matrimonio
es
tan
bueno
Брак
— это
так
прекрасно,
Que
consuela
todo
mal
Что
он
скрасит
любое
горе.
Yo
por
las
morenas
peno
Я
же
страдаю
от
брюнеток,
Y
por
las
rubias
igual
От
блондинок
не
меньше
La
nariz
de
una
chatita
Маленький
курносый
носик
—
Es
del
fuego
la
señal
Это
знак
пламени.
A
la
hora
de
ir
a
la
cita
На
свидании,
No
deja
ni
respirar
Она
не
даст
тебе
дышать.
Si
la
chatita
es
trompuda
Если
у
нее
вздернутый
нос,
Para
mí
es
monumental
Она
для
меня
— эталон.
Así
no
me
cabe
duda
Тогда
я
без
сомнения
знаю,
Que
es
producción
nacional
Что
она
— отечественный
продукт.
Entre
mis
dulces
amores
Среди
моих
милых
возлюбленных
Uno
vale
mucho
más
Одна
стоит
гораздо
большего
Que
me
quiere
sin
rencores
Она
любит
меня
без
обид
De
mi
baraja
es
el
As
Она
— туз
в
моей
колоде
Una
viejita
muy
linda
Маленькая
старушка
очень
милая,
Que
no
creo
yo
merecer
Которой
я,
наверное,
не
заслуживаю.
Con
su
corazón
me
brinda
Она
дарит
мне
свою
любовь
El
más
divino
querer
Самую
божественную
любовь
Rate the translation
1
Tres Consejos
2 La Calandria
3 Que Suerte la Mía
4 Pénjamo
5 Oye Vale
6 Maldita Sea Mi Suerte
7 Porque Volviste
8 15 De Septiembre
9 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
10 Adiós Mis Chorreadas
11 Tu Solo Tu
12 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
13 Si tu también te vas
14 Dice que soy Mujeriego
15 El Durazno
16 Paloma Querida
17 Tu Recuerdo y Yo
18 Entre Copa y Copa
19 Siete Leguas
20 Mi Tenampa
21 Las Otras Mañanitas
22 Camino de Guanajuato
23 Muy Despacito
24 Tres Días
25 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
26 Nochecitas mexicanas
27 La Verdolaga
28 Echenme la Tierra Encima
29 Las Tres Hermanas
30 La Cama de Piedra
31 Cuando el Destino
32 Noche Plateada
33 Viva Mi Desgracia
34 Vieja Chismosa
35 Cartas Marcadas
36 Sus Ojitos
37 Con el Tiempo y un Ganchito
38 Dos Arbolitos
39 La Barca de Oro
40 Mi Preferida
41 La Casita
42 Yo
43 El alazan y el rosillo
44 Con un Polvo y Otro Polvo
45 La Que Se Fue
46 Copa Tras Copa
2 La Calandria
3 Que Suerte la Mía
4 Pénjamo
5 Oye Vale
6 Maldita Sea Mi Suerte
7 Porque Volviste
8 15 De Septiembre
9 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
10 Adiós Mis Chorreadas
11 Tu Solo Tu
12 Mi Cariñito (Con la Banda el Recodo)
13 Si tu también te vas
14 Dice que soy Mujeriego
15 El Durazno
16 Paloma Querida
17 Tu Recuerdo y Yo
18 Entre Copa y Copa
19 Siete Leguas
20 Mi Tenampa
21 Las Otras Mañanitas
22 Camino de Guanajuato
23 Muy Despacito
24 Tres Días
25 Tu y las nubes - con Banda El Recodo
26 Nochecitas mexicanas
27 La Verdolaga
28 Echenme la Tierra Encima
29 Las Tres Hermanas
30 La Cama de Piedra
31 Cuando el Destino
32 Noche Plateada
33 Viva Mi Desgracia
34 Vieja Chismosa
35 Cartas Marcadas
36 Sus Ojitos
37 Con el Tiempo y un Ganchito
38 Dos Arbolitos
39 La Barca de Oro
40 Mi Preferida
41 La Casita
42 Yo
43 El alazan y el rosillo
44 Con un Polvo y Otro Polvo
45 La Que Se Fue
46 Copa Tras Copa
Attention! Feel free to leave feedback.