Lyrics and translation Pedro Infante - Dos Arbolitos

Dos Arbolitos

Han nacido en mi rancho dos arbolitos
Dos arbolitos que parecen gemelos
Y desde mi casita, los veo solitos
Bajo el amparo santo y la luz del cielo

Nunca están separados uno del otro
Porque así quiso Dios que los dos nacieran
Y con sus mismas ramas, se hacen caricias
Como si fueran novios que se quisieran

Arbolito, arbolito, bajo tu sombra
Voy a esperar que el día cansado muera
Y cuando estoy solito, mirando al cielo
Pido pa′ que me mande una compañera

Arbolito, arbolito
Me siento solo
Quiero que me acompañes
Hasta que muera

Два деревца

В моем ранчо выросли два деревца,
Два деревца, похожие как близнецы,
И из своего домика я наблюдаю за ними одиноко,
Под святой защитой и светом небес.

Они никогда не расстаются,
Потому что так решил Бог, чтобы они появились на свет вместе,
И своими ветвями ласкают друг друга,
Как влюбленные, нежно любящие друг друга.

Деревце, деревце, в твоей тени,
Я буду ждать, пока утомленный день не закончится,
И когда я остаюсь один, глядя в небо,
Я прошу послать мне спутницу.

Деревце, деревце
Мне так одиноко
Хочу, чтобы ты разделил со мной
Оставшиеся дни