Lyrics and translation Pedro Infante - El Azotón

El Azotón

Yo soy de esos que a la vida
Cada día le doy más gusto
Pues no tengo compromiso
Ni con una ni con tres
Me divierto con las tontas
Nada más para darle susto
Pa' que agarren experiencia, aah
Se puedan defender
Me divierto a mi manera
Sin echarme obligaciones
Y me dejo que me quieran
Sin decir ni sí, ni no
Y así tengo la conciencia
Limpiecita de razones
Y no tengo que buscarle
Mucho ruido al chicharrón
Las mujeres
Las mujeres
Las mujeres
Pobrecitas, ay, ay, ay
Hay que darles por su lado, siempre darle la razón
Si están flacas, que están gordas
Si son feas, que son bonitas
Y al final, verán ustedes como dan el azotón
De mi paso por la vida
He sacado por riqueza
Que a mujeres y a caballos
Hay que tratarlos igual
Siempre darles rienda corta
Pues así nunca tropiezan
Vale más andar en pelo
Que ceñidos en un prepal
Muchas veces me hago el tonto
Pa' que crean que soy novato
Pero hay otro que es preciso
Que me crean un fanfarrón
Y me río para mis adentros
Al pensar que soy un gato
Que disimuladamente
Llena el buche con ratón
Las mujeres
Las mujeres
Las mujeres
Pobrecitas ay, ay, ay
Hay que darles por su lado, siempre darle la razón
Si están flacas, que están gordas
Si son feas, que son bonitas
Y al final verán ustedes cómo dan el azotón

Удар

Я из тех, кто жизнью,
Дорогая, наслаждается сполна.
Ведь у меня нет обязательств
Ни с одной, ни с тремя.
Развлекаюсь с глупышками,
Просто чтобы немного попугать,
Чтобы опыта набрались, ах,
Чтоб могли себя защитить.
Развлекаюсь по-своему,
Без всяких обязательств,
И позволяю себя любить,
Не говоря ни да, ни нет.
И таким образом совесть моя
Чиста от всяких объяснений,
И не нужно мне выискивать
Подвох там, где его нет.
Женщины,
Женщины,
Женщины,
Бедняжки, ай, ай, ай,
Нужно им подыгрывать, всегда соглашаться с ними.
Если худые, то сказать, что полные,
Если некрасивые, то сказать, что красавицы,
И в конце концов, увидите сами, как они дадут слабину.
Из своего жизненного опыта
Я вынес главное богатство:
Что с женщинами и лошадьми
Нужно обращаться одинаково.
Всегда держать их на коротком поводке,
Тогда они никогда не оступятся.
Лучше быть на свободе,
Чем затянутыми в корсет.
Часто притворяюсь дурачком,
Чтобы думали, что я новичок,
Но есть и другой случай,
Когда нужно, чтобы меня считали хвастуном.
И смеюсь я про себя,
Думая, что я кот,
Который незаметно
Набивает брюхо мышкой.
Женщины,
Женщины,
Женщины,
Бедняжки, ай, ай, ай,
Нужно им подыгрывать, всегда соглашаться с ними.
Если худые, то сказать, что полные,
Если некрасивые, то сказать, что красавицы,
И в конце концов, увидите сами, как они дадут слабину.