Lyrics and translation Pedro Infante - El Papelerito

El Papelerito

Muchachito que apenas
Vas naciendo a la vida
Existencia marcada
Por la fatalidad
Vas vendiendo los diarios
Con tu pureza de alma
No se puede ser malo
A tan temprana edad
Tu refugio es la calle
Y tu manto la noche
Y tu canto de niño
Las noticias, señor
Muchachito que apenas
Vas naciendo a la vida
Dios te marque el sendero
De un camino mejor
Muchachito que apenas
Vas naciendo a la vida
Existencia marcada
Por la fatalidad
Vas vendiendo los diarios
Con tu pureza de alma
No se puede ser malo
A tan temprana edad
Tu refugio es la calle
Y tu manto la noche
Y tu canto de niño
Las noticias, señor
Muchachito que apenas
Vas naciendo a la vida
Dios te marque el sendero
De un camino mejor

Le Petit Journalier

Mon petit garçon, tu viens
De naître à la vie
Une existence marquée
Par la fatalité
Tu vends des journaux
Avec la pureté de ton âme
On ne peut pas être mauvais
À un si jeune âge
Ta rue est ton refuge
Et ton manteau est la nuit
Et ton chant d'enfant
Les nouvelles, mon cher
Mon petit garçon, tu viens
De naître à la vie
Que Dieu te trace le chemin
D'un chemin meilleur
Mon petit garçon, tu viens
De naître à la vie
Une existence marquée
Par la fatalité
Tu vends des journaux
Avec la pureté de ton âme
On ne peut pas être mauvais
À un si jeune âge
Ta rue est ton refuge
Et ton manteau est la nuit
Et ton chant d'enfant
Les nouvelles, mon cher
Mon petit garçon, tu viens
De naître à la vie
Que Dieu te trace le chemin
D'un chemin meilleur