Pedro Infante - El Piojo y la Pulga (Remastered) - translation of the lyrics into French
Pedro Infante El Piojo y la Pulga (Remastered)

Pedro Infante - El Piojo y la Pulga (Remastered)

Lyrics and translation Pedro Infante - El Piojo y la Pulga (Remastered)




El Piojo y la Pulga (Remastered)
Le Pou et la Puce (Remasterisé)
El piojo y la pulga se van a casar,
Le pou et la puce vont se marier,
Y no se han casado por falta de maíz,
Et ils ne se sont pas mariés par manque de maïs,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Responde el gorgojo desde su maizal,
Le charançon répond depuis son champ de maïs,
"Hágase la boda que yo daré el maíz",
« Que le mariage ait lieu, je donnerai le maïs »,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Bendito sea el cielo que todo tenemos,
Béni soit le ciel, nous avons tout,
Pero los padrinos donde agarraremos,
Mais où trouverons-nous les parrains ?
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Salta el ratón desde el ratonal,
La souris saute depuis son terrier,
"Amarren al gato, yo iré a apadrinar".
« Attachez le chat, j'irai être le parrain. »
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
El piojo y la pulga se van a casar,
Le pou et la puce vont se marier,
Les pregunta el padre si saben rezar,
Le père leur demande s'ils savent prier,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Salta la pulga que se desatina,
La puce saute, elle perd la tête,
"Traigan una enagua, yo seré madrina".
« Apportez une jupe, je serai la marraine. »
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Se acabó la boda y hubo mucho vino,
Le mariage est terminé et il y a eu beaucoup de vin,
Se soltó el gatito y se comió al padrino,
Le chaton s'est échappé et a mangé le parrain,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
En la madrugada cuando el sol salió,
À l'aube, lorsque le soleil s'est levé,
No hubo ni un changuito que no se rascó,
Il n'y a pas eu un seul petit qui ne se soit gratté,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro liro,
Tiro lo tiro, tiro liro lan.
Tiro lo tiro, tiro liro lan.




Writer(s): Felipe Gil Barradas
Pedro Infante - Pedro Infante. Sus Grandes Éxitos en España
Album
Pedro Infante. Sus Grandes Éxitos en España
date of release
01-01-2005

1 Amorcito corazón - Remastered
2 Corazón, Corazón (Remastered)
3 Bésame Morenita (Remastered)
4 Tres Consejos - Remastered
5 Allá en el Rancho Grande (Remastered)
6 Mi Chorro de Voz (Remastered)
7 Yo, el Aventurero (Remastered)
8 Gorrioncillo, Pecho Amarillo (Remastered)
9 Guitarras, Lloren Guitarras (Remastered)
10 La casita - Remastered
11 Las Mañanitas - Remastered
12 No Me Platiques - Remastered
13 Nochecitas Mexicanas - Remastered
14 Un mundo raro - Remastered
15 Pa' Que Sientas Lo Que Siento (Remastered)
16 Que Seas Feliz (Remastered)
17 Golondrina de Ojos Negros (Remastered)
18 Soy Muy Hombre (Remastered)
19 Pos Cui Cui Ri (Remastered)
20 Historia de un Amor - Remastered
21 Jorge Negrete (Remastered)
22 La Cama de Piedra - Remastered
23 Por un Amor (Remastered)
24 Serenata Huasteca (Remastered)
25 Penjamo - Remastered
26 Dicen que soy mujeriego - Remastered
27 Ella - Remastered
28 Carta a Ufemia (Remastered)
29 Cielito Lindo (Remastered)
30 Águila O Sol (Remastered)
31 Dos arbolitos - Remastered
32 Al Derecho y al Revés (Remastered)
33 Arrejuntate Prietita (Remastered)
34 Ay, Chihuahua, Cuánto Apache (Remastered)
35 Bésame en la Boca (Remastered)
36 Camino a Guanajuato (Remastered)
37 Cartas marcadas - Remastered
38 Cien Años - Remastered
39 Cpoa Tras Copa (Remastered)
40 El Aventurero (Remastered)
41 Nocturnal - Remastered
42 El Muchacho Alegre (Remastered)
43 El Piojo y la Pulga (Remastered)
44 Cuatro Caminos (Remastered)
45 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.