Lyrics and translation Pedro Infante - El Siete Leguas
Siete
leguas
el
caballo
que
Villa
más
estimaba
Le
cheval
de
sept
lieues
était
celui
que
Villa
aimait
le
plus
Cuando
oía
pitar
los
trenes
se
paraba
y
relinchaba
siete
leguas
el
caballo
que
villa
más
estimaba,
en
la
estación
de
irapuato
cantaban
los
orizontes
ahí
combatió
formal
la
brigada
bracamontes
en
la
estación
de
irapuato
cantaban
los
orizontes
Quand
il
entendait
le
sifflet
des
trains,
il
s'arrêtait
et
hennissait,
le
cheval
de
sept
lieues
était
celui
que
Villa
aimait
le
plus,
à
la
gare
d'Irapuato,
les
horizons
chantaient,
c'est
là
que
la
brigade
de
Bracamontes
s'est
battue,
à
la
gare
d'Irapuato,
les
horizons
chantaient
Oye
tu
Francisco
Villa
que
dice
tu
corazón
ya
no
te
acuerdas
valiente
que
atacaste
paredón,
ya
no
te
acuerdas
valiente
que
tomaste
a
Torreón.
Écoute,
Francisco
Villa,
ce
que
dit
ton
cœur,
tu
ne
te
souviens
plus,
brave,
que
tu
as
attaqué
le
mur,
tu
ne
te
souviens
plus,
brave,
que
tu
as
pris
Torreón.
Cómo
a
las
tres
de
la
tarde
silbo
la
locomotora,
Comme
à
trois
heures
de
l'après-midi,
la
locomotive
sifflait
Arriba
Villa
muchachos
pongan
la
ametralladora!!
Allez,
Villa,
mes
amis,
mettez
en
place
la
mitrailleuse
!!
Como
a
las
tres
de
la
tarde
silbo
la
locomotora.
Comme
à
trois
heures
de
l'après-midi,
la
locomotive
sifflait.
Adiós
torres
de
Chihuahua
adiós
torres
de
cantera
ya
vino
Francisco
Villa
a
quitarles
lo
pantera
ya
vino
Francisco
Villa
a
devolver
la
frontera.
...
Adieu,
tours
de
Chihuahua,
adieu,
tours
de
pierre,
Francisco
Villa
est
arrivé
pour
vous
enlever
la
panthère,
Francisco
Villa
est
arrivé
pour
récupérer
la
frontière.
...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.