Lyrics and translation Pedro Infante - El Soldado Raso

El Soldado Raso

Me voy de soldado raso Voy a ingresar a las filas
Con los valientes muchachos
Que dejan madres queridas Que dejan novias llorando
Llorando su despedida.
Voy a la guerra contento Ya tengo rifle y pistola Ya volveré de sargento
Cuando se acabe la bola Nomas una cosa pienso
Dejar a mi madre sola.
Virgen morena Mandale su consuelo Nunca jamas permitas
Que me la robe el cielo.
Mi linda Guadalupana Protejela a mi bandera Y cuando me haga en campaña
Muy lejos ya de mi tierra
Les probare que mi raza Sabe morir donde quiera. Mañana salgo temprano
Al despuntar nuevo dia Y aqui va otro mexicano
Que va a jugarse la vida
Que se despide cantando
Que viva la patria mia.
Virgen morena
Mi madre te encomiendo
Cuidala que es muy buena Cuidala mientras vuelva.

Рядовой солдат

Я ухожу рядовым солдатом, вступаю в строй
С храбрыми парнями,
Которые оставляют любимых матерей, Которые оставляют плачущих невест,
Оплакивающих их прощание.
Я иду на войну довольный, У меня уже есть винтовка и пистолет, Я вернусь сержантом,
Когда закончится эта заварушка, Только об одном думаю,
Оставить мою мать одну.
Дева Мария, пошли ей утешение, Никогда не позволяй,
Чтобы небо забрало ее у меня.
Моя прекрасная Гваделупская, защити мой флаг, И когда я буду в походе,
Далеко от моей земли,
Я докажу, что моя раса Умеет умирать где угодно. Завтра выхожу рано,
На рассвете нового дня, И вот еще один мексиканец,
Который идет рисковать жизнью,
Который прощается с песней,
Да здравствует моя родина.
Дева Мария,
Тебе вручаю мою мать,
Заботься о ней, она очень хорошая, Заботься о ней, пока я не вернусь.